PROTOKOLL

Kabala: Protokolliraamat (1853-1875)

LeidandmedEAA.3443.1.1
Kaader
161
162
Daatum18.07.1875
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 10. Muud üleastumised; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Tõnno Rosileht Peakohtumees
Hans Naissar Kohtumees
Jaan Tölpt Kohtumees

Jaan Must tulli kohto ette ning andis üllese et Marri Rass olla üht tüttar laps sündinu ja küssimise peäle, kus Marri se laps on pandno, om Marri wastutanud, "kännu all"  ja temma om otsima läinud kuid mitte löidnu, siis om Marri jälle üttelnu küssimise peäle "ehk omma sead ärra sönu" ja perrast om Marri essi näitanud, et sauna lohho all om se laps ärra pantud ja õlleside om lapse kaela ümber olnud.

Ewa Kalbas, Katri Sawwi ja perrenaine Anno Pöör omma ka mannu olnud.

Ewa Kalbas üttel, et sedda om ta kül näinud et Marri om haige olnud ja tõine hommiku om Marri rõiwas pandnu ning wälja läinud ja kui tedda ja tõised omma Marri käest küssinud mis sul wigga om ja kus sa ollet omma laps pandnud siis om Marri essi näitanud et se laps om sauna lohho all porri sees olnud ning õllesiddemega on kael kinni põimetu olnud ja lapse näggu om ka sinnine olnud. Marri om essi jures olnud. 

Katri Sawwi üttel, sedda om ta näinud, et Ewa om se laps lohho alt wälja wõtnu ja olle sidde om kaela ümber olnud, perrenaine om ka man olnud.

Sai ette kutsutud Marri Rass ning küssitud kas se om õige ja Marri üttel "õige keik" agga kas se laps on ellanud woi mitte, sedda ei tija temma, enne suwwiste pühha se redi om jo laps sündinu toa nurkas ja eddimene suwwiste pühha hommiku on ta laps ärra pandnu. Kaela ümber ta ei olle õlg siddonu, se om jutt. Perremees Tõnnis Pööraga on ta minnewa suwwe jaanist kokko ellanud.

Sai Ewa Kalbas küssitud, "kas õllesidde olli kaela ümber pööratud, ning Ewa üttel "ja" ning ei olla otsat taggant risti olnu ja muud õlg ei olle lapse ümber olnud. Se nelja päiw enne suwwistepühha om Marri haige olnud ja ta om ka warsti wanna perrenaine üttelnud, "ehk om Marri ni sellest  se haigus on ni wälja näitanud kui naiste haigus. Wanna perrenaine woi Tõnnis Pööri emma Anno ütleb, sedda om ta kül näinud, et Marri om haige olnud ja ka sauna läinud agga sedda ta ei olle teädnu et Marri ni om olnud, kui ta sedda olles teädnu ehk ka näinud et poija ja Marri wahhel om armastust olnud olles ta ka warsti poig sundinud Marri naiseks wõtta. Annu om ka kül olnud kui Marri om tõise naised se laps näitanud ja Marri om ka omma suuga üttelnud, et saunas lawa om se laps sündinu.

Tõnnis Pöör ütleb et se ollewat õige kül, et ta om Marriga minnewa suwwe Jaanist kokko ellanud ja ka temma olla sedda teädnu et Marri ni om olnud olles ta ka Marri ärra wõtnu, agga Marri ei olle mitte suggugi temmal sedda kõnnelnu.

Mõisteti:

Et Keiserliko Willandi Sillakohtu kutsuminne tulleb peawad nemmad keik Sillakohto man tallitus saama ja Marri jääb Tõnnis Pööra kaemise alla.

Moistminne kuulutadi § 773 ja 774 perra.

/allkirjad/ 

Jaan Must tulli kohto ette ning andis üllese et Marri Rass olla üht tüttar laps sündinu ja küssimise peäle, kus Marri se laps on pandno, om Marri wastutanud, "kännu all"  ja temma om otsima läinud kuid mitte löidnu, siis om Marri jälle üttelnu küssimise peäle "ehk omma sead ärra sönu" ja perrast om Marri essi näitanud, et sauna lohho all om se laps ärra pantud ja õlleside om lapse kaela ümber olnud.

Ewa Kalbas, Katri Sawwi ja perrenaine Anno Pöör omma ka mannu olnud.

Ewa Kalbas üttel, et sedda om ta kül näinud et Marri om haige olnud ja tõine hommiku om Marri rõiwas pandnu ning wälja läinud ja kui tedda ja tõised omma Marri käest küssinud mis sul wigga om ja kus sa ollet omma laps pandnud siis om Marri essi näitanud et se laps om sauna lohho all porri sees olnud ning õllesiddemega on kael kinni põimetu olnud ja lapse näggu om ka sinnine olnud. Marri om essi jures olnud. 

Katri Sawwi üttel, sedda om ta näinud, et Ewa om se laps lohho alt wälja wõtnu ja olle sidde om kaela ümber olnud, perrenaine om ka man olnud.

Sai ette kutsutud Marri Rass ning küssitud kas se om õige ja Marri üttel "õige keik" agga kas se laps on ellanud woi mitte, sedda ei tija temma, enne suwwiste pühha se redi om jo laps sündinu toa nurkas ja eddimene suwwiste pühha hommiku on ta laps ärra pandnu. Kaela ümber ta ei olle õlg siddonu, se om jutt. Perremees Tõnnis Pööraga on ta minnewa suwwe jaanist kokko ellanud.

Sai Ewa Kalbas küssitud, "kas õllesidde olli kaela ümber pööratud, ning Ewa üttel "ja" ning ei olla otsat taggant risti olnu ja muud õlg ei olle lapse ümber olnud. Se nelja päiw enne suwwistepühha om Marri haige olnud ja ta om ka warsti wanna perrenaine üttelnud, "ehk om Marri ni sellest  se haigus on ni wälja näitanud kui naiste haigus. Wanna perrenaine woi Tõnnis Pööri emma Anno ütleb, sedda om ta kül näinud, et Marri om haige olnud ja ka sauna läinud agga sedda ta ei olle teädnu et Marri ni om olnud, kui ta sedda olles teädnu ehk ka näinud et poija ja Marri wahhel om armastust olnud olles ta ka warsti poig sundinud Marri naiseks wõtta. Annu om ka kül olnud kui Marri om tõise naised se laps näitanud ja Marri om ka omma suuga üttelnud, et saunas lawa om se laps sündinu.

Tõnnis Pöör ütleb et se ollewat õige kül, et ta om Marriga minnewa suwwe Jaanist kokko ellanud ja ka temma olla sedda teädnu et Marri ni om olnud olles ta ka Marri ärra wõtnu, agga Marri ei olle mitte suggugi temmal sedda kõnnelnu.

Mõisteti:

Et Keiserliko Willandi Sillakohtu kutsuminne tulleb peawad nemmad keik Sillakohto man tallitus saama ja Marri jääb Tõnnis Pööra kaemise alla.

Moistminne kuulutadi § 773 ja 774 perra.

/allkirjad/ 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS