PROTOKOLL

Padise (Kloostri): Hatu vallakohtu protokolliraamat (1866-1890)

LeidandmedEAA.2741.1.2
Kaader
10
Daatum14.11.1875
Protokolli number2
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Werning Peakohtumees
Tomas Willmer Kohtumees
Madis Möser Kohtumees
J. Wäärpuu Kirjutaja

Ette tulli Juhhan Werning ja kaebas, et Ado Temler on temma karjasma metsa raiunud, ja pöllo raiad teisite tõstnud, ja temma aiad eest ärra weddanud.

Ja Ado Temler sai kohto laua ette kutsutud ja temmale kaebdus ette loetud, ja temma salgas sedda kaebdust ärra, ja ütles, et Juhan Werning temma saha rauapuud ärrawinud ja siis naad tunnistasid teine teise peale üht ja teist kaebdust, kel töesest tunnistust mitte ei olnd.

Ja kohhus kulas järrele et neil möllemil süüd on ja et naad teineteisega ridlewad ja teggi otsust ja moistis, et kumbagi maksab üks rubla trahwi walla laeka, et naad ridlewad, ja see olli kelletud.

trahw on maksetud.

Kohtowannem Jürri Werning XXX

Tomas Willmer XXX

Maddis Möser XXX

Kirjotaja J. Wäärpuu

Ette tulli Juhhan Werning ja kaebas, et Ado Temler on temma karjasma metsa raiunud, ja pöllo raiad teisite tõstnud, ja temma aiad eest ärra weddanud.

Ja Ado Temler sai kohto laua ette kutsutud ja temmale kaebdus ette loetud, ja temma salgas sedda kaebdust ärra, ja ütles, et Juhan Werning temma saha rauapuud ärrawinud ja siis naad tunnistasid teine teise peale üht ja teist kaebdust, kel töesest tunnistust mitte ei olnd.

Ja kohhus kulas järrele et neil möllemil süüd on ja et naad teineteisega ridlewad ja teggi otsust ja moistis, et kumbagi maksab üks rubla trahwi walla laeka, et naad ridlewad, ja see olli kelletud.

trahw on maksetud.

Kohtowannem Jürri Werning XXX

Tomas Willmer XXX

Maddis Möser XXX

Kirjotaja J. Wäärpuu


TAGASI KUVA MÄRGENDUS