Ette tulli Ann Noorberg ja kaebas, et Juhhan Lichtner tedda nukunud ja ütlenud, et temma olli selle kohha ostnud, ja Ann Noorberg ütlenud, eks sa ütlenud minnewa talwe kauba teggemisse aeges, et minna wõtan üksi selle kohha ärra, teitel põlle sellega siis asja et Anne wäimees Jaan Lindemann piddanud neid wannemad surma tunnini toitma. Ja Juhan Lichtner maksnud üksi selle koha raha mõisa ärra, ja aiab nüüd need wannad innimessed sealt kohhast wälja, ja nendel põlle nüüd mitte kohta, kus naad lähhewad.

Mardi õhto Juhhan Lichtner sõimanud Anne Noorbergi sinna olled wanna tat ninna, ja Jaan Lindemann lükkanud Anne uksest wälja ja kotta porranda peale mahha, ja lükkanud seal weel kaks korda, ja Anne pea lõhki ja kohhus watas järrel, et Anne pea olli lõhki.

Ja Jaan Lindeman sai kohto ette kutsutud, ja temale se kaebdus ette loetud, ja Jaan Lindemann ei salgand waid ütles, et temma Anne lükkanud kolm kord selle pärrast, et Ann tedda sõimanud sa just kui metsa hunt. 

Ja kohus teggi selletust, et Jaan Lindemann Ann Noorbergi lükkanud et temma pea lõhki läinud, maksab Annele 3 Rubla, ja 2 Rubla walla laeka.

Ja Ann Noorberg maksab üks rubla walla laeka trahwi, et temma on Jaan Lindemanni sõimanud.

Jaan Lindemann olli selle kohtomõistmessega rahhul ja lubbas sedda trahwi wälja maksta, agga Ann Noorberg ei olnud sellega mitte rahhul, waid lubbas Kihhelkonna Kohto selletamist nouda.

Kihhelkonna kohhus ei wõtta neid mitte selletada.

/Ann Noorbergi trahw on makstud. Jaan Lindemanni trahwi hind on wälja makstud./

Kohtowannem Jürri Werning XXX

Tomas Willmer XXX

Maddis Möser XXX

Kirjotaja J. Wäärpuu (allkiri)

Protokolli lõpus on kihelkonnakohtu järelevalvemärge.