PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1871-1875)

LeidandmedEAA.3078.1.2
Kaader
6
Daatum26.04.1871
Protokolli number11
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Lieders Peakohtumees
Mart Blumberg Abikohtumees
Jürri Wörro Abikohtumees
Joh Helbing Kirjutaja

Kohtokorra pärrast olid Jerwakanti walla kohtusse kokutulnud

Kohtowanem Mart Lieders

Käemehed Jürri Wörro

Mart Blumberg

Kirjotaja Joh Helbing

Tallitaja Hans Sokrels kaewas et Jaan Sulla ei maksa oma pea raha isse ennese ja oma issa pealt ärra mis saun lubbanud ärra maksta. Jaan Sulla sai kohtu ette kutsutud oma pea raha maksan ja pallus passi ehk wälja minnemisse kirja

Kohus ei lubband, mitte enne kui maksad omma ja keigi sinno wendade eest pea raha ärra, sest sinna olled nende toitjaks jäenud.

ja kohus moistis kui sa maksad nende wöllad siis jaab kihelkonna kohtusse pallwe kirri antud ja et sa lisvalt lahti olled sest et olled wendade toitja. Jaan Sulla lubbas se wanna wõlg 13 Ru. 27. K. 18 68/69 ja 1870. 2. pole keiv. ärra maksta ja wendade toitjaks jäeda kui kohus lisvalt lati lubbaw. Sest issa on wägga wana teine wend ni _anna on ja ni kaua teiseks tulli Hagendwihi Herra kotu tuppa wanna pea raha wõlla pärast ja andis Tallitajale küwwa käsko makstud ja Wollimehhed ei pea ka mitte neid pea raha alla moistma kes kaugel on ja kelle kaest ei woi kätte sada. 

Ja üks Wollimees teggi koias kärra nimega Jaan Tuks ja siis sai kohtu moistmist möda kaks paiwa puri sidda trahwi et kärra teggi koias.

Kohtu kord lõppes otsa.

Kohtowannem Mart Lieders. XXX

Käemehed Jürri Werro. XXX

Mart Blumberg. XXX

Kirjotaja Joh Helbing.

selletud

Kohtokorra pärrast olid Jerwakanti walla kohtusse kokutulnud

Kohtowanem Mart Lieders

Käemehed Jürri Wörro

Mart Blumberg

Kirjotaja Joh Helbing

Tallitaja Hans Sokrels kaewas et Jaan Sulla ei maksa oma pea raha isse ennese ja oma issa pealt ärra mis saun lubbanud ärra maksta. Jaan Sulla sai kohtu ette kutsutud oma pea raha maksan ja pallus passi ehk wälja minnemisse kirja

Kohus ei lubband, mitte enne kui maksad omma ja keigi sinno wendade eest pea raha ärra, sest sinna olled nende toitjaks jäenud.

ja kohus moistis kui sa maksad nende wöllad siis jaab kihelkonna kohtusse pallwe kirri antud ja et sa lisvalt lahti olled sest et olled wendade toitja. Jaan Sulla lubbas se wanna wõlg 13 Ru. 27. K. 18 68/69 ja 1870. 2. pole keiv. ärra maksta ja wendade toitjaks jäeda kui kohus lisvalt lati lubbaw. Sest issa on wägga wana teine wend ni _anna on ja ni kaua teiseks tulli Hagendwihi Herra kotu tuppa wanna pea raha wõlla pärast ja andis Tallitajale küwwa käsko makstud ja Wollimehhed ei pea ka mitte neid pea raha alla moistma kes kaugel on ja kelle kaest ei woi kätte sada. 

Ja üks Wollimees teggi koias kärra nimega Jaan Tuks ja siis sai kohtu moistmist möda kaks paiwa puri sidda trahwi et kärra teggi koias.

Kohtu kord lõppes otsa.

Kohtowannem Mart Lieders. XXX

Käemehed Jürri Werro. XXX

Mart Blumberg. XXX

Kirjotaja Joh Helbing.

selletud


TAGASI KUVA MÄRGENDUS