Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)
| Leidandmed | EAA.3388.1.7 |
|---|---|
| Kaader | 2 3 |
| Daatum | 31.03.1881 |
| Protokolli number | 55 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 31 märzil 1881.
#
An Madisson kaibap, oma eestsaisjaga Peter Lutzar, et temal om Hindrek Thal kaest 5 rubl 60 kopkat saada, nõwwap seda kätte. -
Hindrek Thal tahap teeda mink pääle see raha nõudes.
An Madisson ütles et see om kortsist wiina nink muu kaubaga woetu.
Hindrek Thal ütles et kõrtsi kaup om palgidega ära mastu. -
Mõistetu: Et selle wõla nõudmise üle määrastki õiget tunistust ei ole, nink kaibataw utles ära tasonu ollew. -
Otsus: Kaibus tühjas arwatu.
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.
Kohtuwanemb: J. Weiken XXX
Kohtumees: J. Hurt XXX
do J. Tobrelutz XXX
Kirj. P. Black
An Madisson kuulut et tema selle otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut kawwa mes ka lubatus sai. -
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 31 märzil 1881.
#
An Madisson kaibap, oma eestsaisjaga Peter Lutzar, et temal om Hindrek Thal kaest 5 rubl 60 kopkat saada, nõwwap seda kätte. -
Hindrek Thal tahap teeda mink pääle see raha nõudes.
An Madisson ütles et see om kortsist wiina nink muu kaubaga woetu.
Hindrek Thal ütles et kõrtsi kaup om palgidega ära mastu. -
Mõistetu: Et selle wõla nõudmise üle määrastki õiget tunistust ei ole, nink kaibataw utles ära tasonu ollew. -
Otsus: Kaibus tühjas arwatu.
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.
Kohtuwanemb: J. Weiken XXX
Kohtumees: J. Hurt XXX
do J. Tobrelutz XXX
Kirj. P. Black
An Madisson kuulut et tema selle otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut kawwa mes ka lubatus sai. -