Tuli ette Rein Körwel Kuristalt ja kaebas: tema olnud Ahjamötsküla koolimaja juures töös ja warastud temal säält 3 ööwlid, 1 saag, 1 kirwes ja 1 haamer ära; nüüd on tema tiada saanud, et Kristjan Jürgenson need temal warastud riistad Jüri Koorti poole Pokkale on wiinud, ning nõudis oma riistade eest 6 rbl. ja tagaotsimise kulo 2 rbl. ülepia 8 rbl. kaebatawa käest.
Kristjan Jürgenson ei olnud mitte 3 körra kutsumise peale kohtu ette tulnud.
Jüri Koort Pokkalt ütles wälja: tema kaubelnud Kristjan Jürgensoni oma juure töösse ning andnud 3 rbl. käeraha ja on ka Jürgenson 3 ööwlid, 1 saag ja 1 haamer tema poole toonud, aga ei ole pärast töösse tulnud, waid tulnud ja andnud temale käeraha tagasi ja wiinud Kusta Tenno need riistad tema poolt ära.
Mõistus: Kristjan Jürgenson peab 3 ööwlid, 1 saag, 1 haamer ja 1 kirwes 8 pääwa sees Rein Körwelile ära wiima, ehk maksab nimetud riistade eest 6 rbl. ja 2 rbl. tagaotsimise kulo, ning saab Kristjan Jürgenson warguse eest, 20 witsa löögiga trahwitud. Jüri Koort peab aga 2 körra wabandamata wäljajäämise eest 1 rbl. 80 kop. kogokonna kohtu hääks maksma.
Pääkohtumees: Peter Kripson XXX
Kohtumees: Peter Hendrikson XXX
Kohtumees: Kusta Iwanthal XXX
Kohtumees: Kotta Wossmann XXX
Kohtumees: Johan Klaosoon
Kohtumees: Jaan Hansing
Mõistus sai Rein Körweli ja Jüri Koortile T.S.R. pärra a. 1860 §772-774 kuulutud ja olid nemad sellega rahul. 8 Julil c: andis Rein Körwel üles, et tema kog. kohtu otsusega rahul ei ole.
Ära leppind, täidetud.
2 Aug. 1883 on Jüri Koort 180 Kop. ära maksnud.
Tuli ette Rein Körwel Kuristalt ja kaebas: tema olnud Ahjamötsküla koolimaja juures töös ja warastud temal säält 3 ööwlid, 1 saag, 1 kirwes ja 1 haamer ära; nüüd on tema tiada saanud, et Kristjan Jürgenson need temal warastud riistad Jüri Koorti poole Pokkale on wiinud, ning nõudis oma riistade eest 6 rbl. ja tagaotsimise kulo 2 rbl. ülepia 8 rbl. kaebatawa käest.
Kristjan Jürgenson ei olnud mitte 3 körra kutsumise peale kohtu ette tulnud.
Jüri Koort Pokkalt ütles wälja: tema kaubelnud Kristjan Jürgensoni oma juure töösse ning andnud 3 rbl. käeraha ja on ka Jürgenson 3 ööwlid, 1 saag ja 1 haamer tema poole toonud, aga ei ole pärast töösse tulnud, waid tulnud ja andnud temale käeraha tagasi ja wiinud Kusta Tenno need riistad tema poolt ära.
Mõistus: Kristjan Jürgenson peab 3 ööwlid, 1 saag, 1 haamer ja 1 kirwes 8 pääwa sees Rein Körwelile ära wiima, ehk maksab nimetud riistade eest 6 rbl. ja 2 rbl. tagaotsimise kulo, ning saab Kristjan Jürgenson warguse eest, 20 witsa löögiga trahwitud. Jüri Koort peab aga 2 körra wabandamata wäljajäämise eest 1 rbl. 80 kop. kogokonna kohtu hääks maksma.
Pääkohtumees: Peter Kripson XXX
Kohtumees: Peter Hendrikson XXX
Kohtumees: Kusta Iwanthal XXX
Kohtumees: Kotta Wossmann XXX
Kohtumees: Johan Klaosoon
Kohtumees: Jaan Hansing
Mõistus sai Rein Körweli ja Jüri Koortile T.S.R. pärra a. 1860 §772-774 kuulutud ja olid nemad sellega rahul. 8 Julil c: andis Rein Körwel üles, et tema kog. kohtu otsusega rahul ei ole.
Ära leppind, täidetud.
2 Aug. 1883 on Jüri Koort 180 Kop. ära maksnud.
