Ette tuli Adu Röding ja kaebas, et Jaan Tatermann olla teda piiru lõmmuga jalasääre peale löönud ja lömmu ots olla wastu palet käinud.
Kohtu poolt sai waadatud, jala säär ja pale olid kaa katki.
Jaan Tattermann sai ette kutsutud, tema tunnis kohe üles, et ta on nimetud meest löönud, sest et Adu Röding olla kaks pääwa järge mööda lees maganud, ega pölle teisu keeta lasknud ja peale selle olla Adu Röding oma wenna naese Ann Rödingile körwa ääre löönud, nönda, et see puruks maha olla kukkunu, siis olla tema (Jaan Tattermanni) meel pahaks saanud ja Adu Rödingit löönud.
Ann Roding sai ette kutsutud, ta tunnistas seda sama mis Jaan Tattermann.
Kohus möistis, et Jaan Tattermann maksab üks rbl. höb. trahwi, et ta Adu Rödingit löi, (trahw saab walla laeka). Ja Adu Rödingi (24) kakskümmend neli tundi puuri, et ta Ann Rödingit löi.
Kohtu wanem Juhan Vollmer XXX
Korwamees Juhan Werning XXX
ja Jüri Puumann XXX
/Jaan Tattermanni trahw on maksetud. Adu Röding oli 24 tundi puuris./
Ette tuli Adu Röding ja kaebas, et Jaan Tatermann olla teda piiru lõmmuga jalasääre peale löönud ja lömmu ots olla wastu palet käinud.
Kohtu poolt sai waadatud, jala säär ja pale olid kaa katki.
Jaan Tattermann sai ette kutsutud, tema tunnis kohe üles, et ta on nimetud meest löönud, sest et Adu Röding olla kaks pääwa järge mööda lees maganud, ega pölle teisu keeta lasknud ja peale selle olla Adu Röding oma wenna naese Ann Rödingile körwa ääre löönud, nönda, et see puruks maha olla kukkunu, siis olla tema (Jaan Tattermanni) meel pahaks saanud ja Adu Rödingit löönud.
Ann Roding sai ette kutsutud, ta tunnistas seda sama mis Jaan Tattermann.
Kohus möistis, et Jaan Tattermann maksab üks rbl. höb. trahwi, et ta Adu Rödingit löi, (trahw saab walla laeka). Ja Adu Rödingi (24) kakskümmend neli tundi puuri, et ta Ann Rödingit löi.
Kohtu wanem Juhan Vollmer XXX
Korwamees Juhan Werning XXX
ja Jüri Puumann XXX
/Jaan Tattermanni trahw on maksetud. Adu Röding oli 24 tundi puuris./
