PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)

LeidandmedEAA.3388.1.7
Kaader
9
Daatum22.04.1881
Protokolli number65
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogkonna kohtun Wissel, sel 22 april 1881.

                                                                                                #

Mihkel Haidak kaibap, et Johan Haidak nink Peter Haidak omma tema haina maa karjaga ära söötnu, nõwwap kahjo tasomist 50 rubl.

Peter Haidak wastutas, et kaibaja ei ole mitte karja kinni wõtnu, mes üle kaibatu.

Johan Haidak ütles niisama wälja kui Peter Haidak.

Mihkel Haidak panep Peter Kriiwa nink Peter Jauga tunistajas.

Peter Jauga annap tunistust, et tema om kül nännu, et üts kord om kaibaja haina maa pääl olnu, ent seda ei tiija mitte üttelda, et Peter ehk Johan Haidak kari oles olnu.

Peter Kriiwa ke 15 aastat wanna annap tunistust, et Johan Haidak kari om kül sis Mihkel Haidak haina maa pääl olnu, sis kui hain olli jo ära tettu. 

Mõistetu: Et õiget tunistust ei ole, et Peter Haidak nink Johan Haidak kar oles kaibaja haina maa ära riknu.

Otsus: Kaibus tühjas arwatu.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutet.

                                              Kohtuwanemb: J. Weiken

                                              Kohtumees: Jaan Tobrelutz

                                                      do          Joosep Hurt

                                                                Kirj. P.Black

Mihkel Haidak kuulut et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut kawwa, mes ka lubatus sai. 

Wana Koiola kogkonna kohtun Wissel, sel 22 april 1881.

                                                                                                #

Mihkel Haidak kaibap, et Johan Haidak nink Peter Haidak omma tema haina maa karjaga ära söötnu, nõwwap kahjo tasomist 50 rubl.

Peter Haidak wastutas, et kaibaja ei ole mitte karja kinni wõtnu, mes üle kaibatu.

Johan Haidak ütles niisama wälja kui Peter Haidak.

Mihkel Haidak panep Peter Kriiwa nink Peter Jauga tunistajas.

Peter Jauga annap tunistust, et tema om kül nännu, et üts kord om kaibaja haina maa pääl olnu, ent seda ei tiija mitte üttelda, et Peter ehk Johan Haidak kari oles olnu.

Peter Kriiwa ke 15 aastat wanna annap tunistust, et Johan Haidak kari om kül sis Mihkel Haidak haina maa pääl olnu, sis kui hain olli jo ära tettu. 

Mõistetu: Et õiget tunistust ei ole, et Peter Haidak nink Johan Haidak kar oles kaibaja haina maa ära riknu.

Otsus: Kaibus tühjas arwatu.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutet.

                                              Kohtuwanemb: J. Weiken

                                              Kohtumees: Jaan Tobrelutz

                                                      do          Joosep Hurt

                                                                Kirj. P.Black

Mihkel Haidak kuulut et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut kawwa, mes ka lubatus sai.