Päris kohtupääw, 4 August 1880 No 14

Jaan Polai kaewab: Minu Äi Madis Ware wiis minu Naese ja kaa kraami ära:

1 Hobune,

1 Lehm,

2 püttij woid,

50 küünart Linat riet,

40 küünart walged kalewid,

30 küünard takkust riet,

1 kanga jago lõngo,

1 leisikas Linu,

1 wak tango,

2 Leiba ja Kala,

Naene wiinud ka oma kraami ära Wokki j. n. e.

Madis Ware ütleb: Mina ei ole wiinud, aga Jaan Polai andis minu tütrele need sammad Loomad mis ma kotto isse oma tütrele kaasa andis

1 Hobone,

1 Lehm,

2 püttij woid 20 naela

40 küünart linast riet,

20 küünarrt takust riet

selle riede tegin mehe juures elades

Mari Polai Jaaninaene ütleb: Mina oma mehe juure ei läha, ta peksab mind: ja mina kotto tootud kraami on weel tema kääs:

5 Lammast,

3 Lehma,

1 Ts. Rukkit,

1 Nuumatud siga,

4 Tk. Kaero,

2 klm. Niso,

Ridid olen teinud oma mehele:

1 Sindi Riided,

1 Sui Riided,

1 poolwildsed Riided,

5 Särki

2 kasukast,

1 koorm Heino,

4 paari sukki,

4 paari kindad, ja

20 R raha.

Jaan Polai ütleb: peksnud ma oma naest ei ole, kotto sai mo naene kaasa:

1 Hobone,

1 Lehm,

1 Ts. Rukkit,

3 tündert Kartuhwlid,

1 klm. Kaero,

2 klm. Niso

3 Lammast,

Hobose ja Lehma wiis kodo.

Moistetud

Jaan Polai ja tema naene Mari lahutago enne oma abielo ära  § 1062 järele 1858 Eestimaa talorahwa Sääduse Raamatus, siis saab ka nende warandus jagatud, senni kui nende abielo lahutamata on, jääb kaa nende warandus jagamata.

Mari Polai ei ole sellega rahul kaewab Kihelkonnakohtu.

Moistetud:

Kohtuwanem: M. Einbluth <allkiri>

Kohtu kõrwamees M. Kolldoff XXX

Kohtu kõrwamees M. Lampmann XXX

Kirjutaja A. Temant <allkiri>