Ilmusiwad Joosep Karli p. Mässo ja Willem Joh. p. Paju, kui oma tütre Liisa eestkostja, kes alaealine on ja andsiwad üles, et nemad eneste wahel järgmise lepingu teinud, mida walla kohtu akti raamatusse kirjutada palusiwad ja mis kohustaw on mõlematele lepingu tegijatele ja ka nende pärijatele.
1. Joosep Kaarli p. Mässu annab oma päralt olewast N. XXIX koolitalu maade küljest lahus olewa maatüki, mis on kuus wakamaad suur ja millest praegu on 2½ (kaks ja pool) wakamaad põldu ja umbes 3½ (kolm ja pool) wakamaad heinamaad Liisa Willemi tüt. Paju kätte pruukida põllu harimise otstarbeks, niikaua kui Liisa Paju elab ilma maksuta. Pärast Liisa Paju surma jääb see maatükk jälle selle Kooli N. XXIX talu peremehe tarwitada ja Liisa Paju pärijatel ei ole ühtegi õigust selle maatüki pääle.
2. See maatükk saab Liisa Paju pruukida sellepärast, et tema ennast ära elatada wõiks, sest et ta püssi läbi Joosep Mässo majas sedawõrd wigastada sai, et ta ise ennast täiel mõõdul ülespidada ei jõua.
3. Liisa Paju oma loomuliku eestkostja isa Willem Paju näol lubab, et tema oma wigastuse pärast ja oma ülespidamise pärast ühtegi nõudmist Josep Kaarli p. Mässo ei ka tema poegade Johannes Joosepi p. Mässo ja Woldemar Joosepi p. Mässo wastu ette ei wõtta ja selleks tal ka enam pärast selle lepingu lõpulist allakirjutamist mingisugust õigust ei ole ei nüüd ei ka siis kui ta ise täisealiseks saab. Pääle selle kohustab ennast Liisa Willemi tüt. Paju oma loomuliku eestkostja isa Willem Paju näol, kõiki nõudmisi oma ülespidamise pärast, mis tal Riia Ringkonna kohtusse nõude asjade II jaoskonda 3600 rub. (kolme tuhande kuuesaja rubla) suuruses Joosep Kaarli p. Mässu ja tema poegade Johannes ja Woldemar Mässo wastu sisse on antud tagasi wõtma ja tunnistab need nõudmised selle lepingu lõpulikult allakirjutamisega kustutatuks ja tagasi wõetuks.
4. Pääle selle kohustab ennast Joosep Mässo Liisa Paju kätte antawa umbes 6 wakkamaalise tükis kõike seda maad, mis praegu põllu all olewast kraawidega ümber aetud jaost weel üles kündmata on kewadel 1913 a. üleskündma oma hobustega ilma tasuta ja ka weel, juba ülesküntud tükile kewadel kui ka sellele tükile mis ta kewadel weel kündma saab tarwilist wilja peale tegema oma hobustega ilma mingisuguse tasuta.
5. See leping on kohustaw nii hästi Liisa Paju kui ka Joosep Mässo ja wiimase seadusliste ehk ka testamentliste pärijate kohta. Ka ei ole Josep Mässol ei ka tema pärijatel õigust Kooli talu N. XXIX ilma Liisa Paju nõusolemiseta nõnda ära müüa, et see leping uuele omanikule mitte kohustaw ei ole, waid müümise korral peab Josep Mässo kui ka tema seaduslised pärijad uue omanikuga nõnda kokku leppima, et see leping kõigis tema määrustes Liisa Paju kohta kuni tema surmani ka uue omanikule kohustawaks saab.
6. Pääle nende eespool nimetatud tingimiste maksab Joosep Kaarli p. Mässo Liisa Paju heaks tema loomuliku eestkostja lihaliku isa Willem Paju kätte ühekordselt 20 rub. kulusid selle lepingu allakirjutuse juures wälja.
7. Et lepingus mitte aega kindlaks määrata ei saa on selle summa pruukida antud maatüki sisse tuleku järele 12 a. päält a' 20 rub. ja weel p. kuuendas (6) määratud summa 20 rub. kõik kokku 260 rub. arwatud.
8. See leping on mõlemate lepingut tegewatele pooltele ette loetud ja nad on seda ise oma waba kokku leppimise järele ilma mingisuguse kõrwaliste mõjudeta teinud ja kirjutawad selle lepingu kindlustuseks omad nimed siia allla.
Joosep Mässo (allkiri) Liisa Paju isa kui oma tütre loomulik eestkostja Willem Paju (allkiri)
Ranna walla kohus tõendab, et see leping tõesti Joosep Kaarli p. Mässo ja Liisa Willemi tüt. Paju, tema isa Willem Paju, kui Liisa Paju seadusliku eestkostja poolt nende wabal kokkuleppimisel on tehtud ja nad selle lepinguga täiesti nõus ja rahul oliwad, nemad Josep Mässo kui ka Willem Paju kui Liisa Paju eestkostja wallakohtule täiesti tuntud on ja nendel lepingute tegemise õigus on. Eesseiswa lepingu on mõlemad pooled Joosep Kaarli p. Mässo kui ka Willem Paju kui Liisa Paju loomulik eestkostja, oma käega allakirjutanud.
Esimees J. Johanson (allkiri)
Kohtuliikmed M Õunap J Neider (allkirjad)
Kirjutaja J Priimägi (allkiri)
Ranna wallakohtu pitsati jäljend.
Ilmusiwad Joosep Karli p. Mässo ja Willem Joh. p. Paju, kui oma tütre Liisa eestkostja, kes alaealine on ja andsiwad üles, et nemad eneste wahel järgmise lepingu teinud, mida walla kohtu akti raamatusse kirjutada palusiwad ja mis kohustaw on mõlematele lepingu tegijatele ja ka nende pärijatele.
1. Joosep Kaarli p. Mässu annab oma päralt olewast N. XXIX koolitalu maade küljest lahus olewa maatüki, mis on kuus wakamaad suur ja millest praegu on 2½ (kaks ja pool) wakamaad põldu ja umbes 3½ (kolm ja pool) wakamaad heinamaad Liisa Willemi tüt. Paju kätte pruukida põllu harimise otstarbeks, niikaua kui Liisa Paju elab ilma maksuta. Pärast Liisa Paju surma jääb see maatükk jälle selle Kooli N. XXIX talu peremehe tarwitada ja Liisa Paju pärijatel ei ole ühtegi õigust selle maatüki pääle.
2. See maatükk saab Liisa Paju pruukida sellepärast, et tema ennast ära elatada wõiks, sest et ta püssi läbi Joosep Mässo majas sedawõrd wigastada sai, et ta ise ennast täiel mõõdul ülespidada ei jõua.
3. Liisa Paju oma loomuliku eestkostja isa Willem Paju näol lubab, et tema oma wigastuse pärast ja oma ülespidamise pärast ühtegi nõudmist Josep Kaarli p. Mässo ei ka tema poegade Johannes Joosepi p. Mässo ja Woldemar Joosepi p. Mässo wastu ette ei wõtta ja selleks tal ka enam pärast selle lepingu lõpulist allakirjutamist mingisugust õigust ei ole ei nüüd ei ka siis kui ta ise täisealiseks saab. Pääle selle kohustab ennast Liisa Willemi tüt. Paju oma loomuliku eestkostja isa Willem Paju näol, kõiki nõudmisi oma ülespidamise pärast, mis tal Riia Ringkonna kohtusse nõude asjade II jaoskonda 3600 rub. (kolme tuhande kuuesaja rubla) suuruses Joosep Kaarli p. Mässu ja tema poegade Johannes ja Woldemar Mässo wastu sisse on antud tagasi wõtma ja tunnistab need nõudmised selle lepingu lõpulikult allakirjutamisega kustutatuks ja tagasi wõetuks.
4. Pääle selle kohustab ennast Joosep Mässo Liisa Paju kätte antawa umbes 6 wakkamaalise tükis kõike seda maad, mis praegu põllu all olewast kraawidega ümber aetud jaost weel üles kündmata on kewadel 1913 a. üleskündma oma hobustega ilma tasuta ja ka weel, juba ülesküntud tükile kewadel kui ka sellele tükile mis ta kewadel weel kündma saab tarwilist wilja peale tegema oma hobustega ilma mingisuguse tasuta.
5. See leping on kohustaw nii hästi Liisa Paju kui ka Joosep Mässo ja wiimase seadusliste ehk ka testamentliste pärijate kohta. Ka ei ole Josep Mässol ei ka tema pärijatel õigust Kooli talu N. XXIX ilma Liisa Paju nõusolemiseta nõnda ära müüa, et see leping uuele omanikule mitte kohustaw ei ole, waid müümise korral peab Josep Mässo kui ka tema seaduslised pärijad uue omanikuga nõnda kokku leppima, et see leping kõigis tema määrustes Liisa Paju kohta kuni tema surmani ka uue omanikule kohustawaks saab.
6. Pääle nende eespool nimetatud tingimiste maksab Joosep Kaarli p. Mässo Liisa Paju heaks tema loomuliku eestkostja lihaliku isa Willem Paju kätte ühekordselt 20 rub. kulusid selle lepingu allakirjutuse juures wälja.
7. Et lepingus mitte aega kindlaks määrata ei saa on selle summa pruukida antud maatüki sisse tuleku järele 12 a. päält a' 20 rub. ja weel p. kuuendas (6) määratud summa 20 rub. kõik kokku 260 rub. arwatud.
8. See leping on mõlemate lepingut tegewatele pooltele ette loetud ja nad on seda ise oma waba kokku leppimise järele ilma mingisuguse kõrwaliste mõjudeta teinud ja kirjutawad selle lepingu kindlustuseks omad nimed siia allla.
Joosep Mässo (allkiri) Liisa Paju isa kui oma tütre loomulik eestkostja Willem Paju (allkiri)
Ranna walla kohus tõendab, et see leping tõesti Joosep Kaarli p. Mässo ja Liisa Willemi tüt. Paju, tema isa Willem Paju, kui Liisa Paju seadusliku eestkostja poolt nende wabal kokkuleppimisel on tehtud ja nad selle lepinguga täiesti nõus ja rahul oliwad, nemad Josep Mässo kui ka Willem Paju kui Liisa Paju eestkostja wallakohtule täiesti tuntud on ja nendel lepingute tegemise õigus on. Eesseiswa lepingu on mõlemad pooled Joosep Kaarli p. Mässo kui ka Willem Paju kui Liisa Paju loomulik eestkostja, oma käega allakirjutanud.
Esimees J. Johanson (allkiri)
Kohtuliikmed M Õunap J Neider (allkirjad)
Kirjutaja J Priimägi (allkiri)
Ranna wallakohtu pitsati jäljend.
