PROTOKOLL

Virtsu: Kohtuistungite protokollid (1876-1883)

LeidandmedEAA.2779.1.2
Kaader
119
120
Daatum01.09.1880
Protokolli number19
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Madis Einbluth Peakohtumees
Madis Kolldoff Kohtumees
M. Lampmann Kohtumees

Päris kohtupääw 1. September 1880 No 16

Tallitaja J. Türner kaewab: Uue Wirtsu moisa Renthärra M. Pielbaum sõimas mind lotruseks, seepärast et mina läksin Madis Lause kutsumise pääle tema Hobosi tehtud pahandust üle waatama, mina palusin seda kahju Pielbaumi härrat näitada, Pielbaum wastas, mina ei tule, ja kui teie üksi lähate, siis maksate mulle 2 R trahwi.

Uue-Wirtsu härra M. Pielbaum ütleb: Madis Laus ütles: kuitas ta kurat tohtis minu Hobose pandiks panna; ja Tallitaja ütles, mis kiriko sandi kääst wõtta on, siis ma pöörsin ümber, ja ütlesin Jaan Kraasi, ja Madis Lause kohta, Teie lontrused, mis teie tõise Hobosed kinni pannete, ja sõimate; seepärast ma ei läinud kahju näitama et pühapääw oli, ja et mina wäsinud olin, kaera sisse keelsin mina neid minemast, aga äärt mööda käskisin waatada.

Tallitajad ei ole mina sõimanud, waid auustan igapääw.

Madis Laus ütleb: mina pakkusin 1 R. Pielbaumi härrale Hobose eest, aga ta wastas, et minu Hobone on pandiks jäetud, ja sõimas teie lontrused tullete minu meelt pahandama

Moistetud:

Rentnik Härra Pielbaum maksab sõimamise eest 1 R 50 kop walla laeka trahwi

Moistetud

täidetud 6. Oktob 80.

Päris kohtupääw 1. September 1880 No 16

Tallitaja J. Türner kaewab: Uue Wirtsu moisa Renthärra M. Pielbaum sõimas mind lotruseks, seepärast et mina läksin Madis Lause kutsumise pääle tema Hobosi tehtud pahandust üle waatama, mina palusin seda kahju Pielbaumi härrat näitada, Pielbaum wastas, mina ei tule, ja kui teie üksi lähate, siis maksate mulle 2 R trahwi.

Uue-Wirtsu härra M. Pielbaum ütleb: Madis Laus ütles: kuitas ta kurat tohtis minu Hobose pandiks panna; ja Tallitaja ütles, mis kiriko sandi kääst wõtta on, siis ma pöörsin ümber, ja ütlesin Jaan Kraasi, ja Madis Lause kohta, Teie lontrused, mis teie tõise Hobosed kinni pannete, ja sõimate; seepärast ma ei läinud kahju näitama et pühapääw oli, ja et mina wäsinud olin, kaera sisse keelsin mina neid minemast, aga äärt mööda käskisin waatada.

Tallitajad ei ole mina sõimanud, waid auustan igapääw.

Madis Laus ütleb: mina pakkusin 1 R. Pielbaumi härrale Hobose eest, aga ta wastas, et minu Hobone on pandiks jäetud, ja sõimas teie lontrused tullete minu meelt pahandama

Moistetud:

Rentnik Härra Pielbaum maksab sõimamise eest 1 R 50 kop walla laeka trahwi

Moistetud

täidetud 6. Oktob 80.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS