PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)

LeidandmedEAA.3388.1.7
Kaader
20
Daatum03.06.1881
Protokolli number81
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 3tal junil 1881.

                                                                                                  #

Peter Warres kaibap, et tema om Jaan Kurwitz´le üts särk nink kask andnu, mes Karl Aumann Jaan Kurwitz sulasele saanu, nõwwap selle rõiwaste eest 9 rubl kahjo tasomist Jaan Kurwitz käest selle, et see käemehes om löönu. -

Jaan Kurwitz wastutas, et tema ei ole kaibaja käest määrastki rõiwit Karl Aumannile lainanu. 

Mõistetu: Et selle kaibuse üle määrastki tunistust ei ole.

Otsus: Peter Warres ei saa Jaan Kurwitz käest midagi. -

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

Peter Warres kuulut et tema selle otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. -

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 3tal junil 1881.

                                                                                                  #

Peter Warres kaibap, et tema om Jaan Kurwitz´le üts särk nink kask andnu, mes Karl Aumann Jaan Kurwitz sulasele saanu, nõwwap selle rõiwaste eest 9 rubl kahjo tasomist Jaan Kurwitz käest selle, et see käemehes om löönu. -

Jaan Kurwitz wastutas, et tema ei ole kaibaja käest määrastki rõiwit Karl Aumannile lainanu. 

Mõistetu: Et selle kaibuse üle määrastki tunistust ei ole.

Otsus: Peter Warres ei saa Jaan Kurwitz käest midagi. -

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

Peter Warres kuulut et tema selle otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. -