PROTOKOLL

Ranna: Aktiraamat (1900-1918)

LeidandmedEAA.3112.1.9
Kaader
33
Daatum16.12.1915
Protokolli number1
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.

Ilmusiwad Willem Juhanson ja Josep Kreos ja palusiwad järgmist rendi lepingut akti raamatusse kirjutada ja kinnitada. Rendi leping 16. dets. 1915 aastal. Tänasel päewal sai Willem Johansoni ja Josep Kreosse wahel järgmine rendi leping maha tehtud, läbi räägitud ja alla kirjutatud:

1. Willem Johanson annab oma poole Reino talu N.41, mis Ranna wallas on Josep Kreose kätte ühe aasta peale rendile, see on 19 dast detsembrist 1915 aastal hakates kuni 16 detsembri 1916 aastani.

2. Aasta rent on 130 rubla, mis iga poole aasta ette ära maksta tuleb, esimene pool renti 65 rubla 16 detsemb. sel a. teine pool renti tuleb 1 oktobril 1916 aasta ära maksta.

3. Taluga ühtlasi saab ka Kreose kätte antud 3 lüpsi lehma ja üks hobune, mis Kreose taluga ühes minule jälle tagasi peab andma.

4. Talu pidamine on 4 wäljas, üks wäli peab täitsa kesas seisma ja rukid peab Kreos hariliku wälja täis maha külwama.

5. Põllu põhku ei tohi Kreos kuhugi wälja wedada, ka heinu ja õlgi ei tohi kellegile müüa, waid kõik peab selle koha pääl ära söödetud saama.

6. Kui kumbgi lepingu  osaline enne kontrahti aja lõppu teine teisele ei ole üles ütelnud, siis kestab see kontraht nende samade tingimistega weel aasta edasi.

7. 16 detsembrist jääwad minu elu ruumid ja karja laudad Josep Kreosse tarwitada, kuna minul neid ruumisid enam õigus ei ole pruukida.     

                                              Rendile andja W. Johanson (allkiri)

                                              Rendile wõtja  Josep Kreos (allkiri) 

Tuhat ühekssada wiisteistkümnendal aastal detsembri kuu 16 päewal  toodi see leping Ranna walla kohtule ustawaks tunnistamise otstarbega ette, kohtu asukohas Ranna wallamajas Jurjewi kreisis, lepingu tegijate Willem Jakobi p. Juhansoni ja Josep Jüri p. Kreos  poolt, kes elawad Ranna wallas, on kohtule isiklikult tuntud ja kellel on sääduseline lepingu tegemise õigus.

Wallakohus seejuures tunnistab, et see leping on lepingu tegijatele ette loetud ja nende poolt isiklikult allakirjutud.

                                                    Esimees: J. Willemson (allkiri)

                                                    liikmed  J Rosin (allkiri)

                                                                  W Otson (allkiri)

                                                                   J. Martinson (allkiri)

                                                    Kirjutaja 

                                                           

   

Ilmusiwad Willem Juhanson ja Josep Kreos ja palusiwad järgmist rendi lepingut akti raamatusse kirjutada ja kinnitada. Rendi leping 16. dets. 1915 aastal. Tänasel päewal sai Willem Johansoni ja Josep Kreosse wahel järgmine rendi leping maha tehtud, läbi räägitud ja alla kirjutatud:

1. Willem Johanson annab oma poole Reino talu N.41, mis Ranna wallas on Josep Kreose kätte ühe aasta peale rendile, see on 19 dast detsembrist 1915 aastal hakates kuni 16 detsembri 1916 aastani.

2. Aasta rent on 130 rubla, mis iga poole aasta ette ära maksta tuleb, esimene pool renti 65 rubla 16 detsemb. sel a. teine pool renti tuleb 1 oktobril 1916 aasta ära maksta.

3. Taluga ühtlasi saab ka Kreose kätte antud 3 lüpsi lehma ja üks hobune, mis Kreose taluga ühes minule jälle tagasi peab andma.

4. Talu pidamine on 4 wäljas, üks wäli peab täitsa kesas seisma ja rukid peab Kreos hariliku wälja täis maha külwama.

5. Põllu põhku ei tohi Kreos kuhugi wälja wedada, ka heinu ja õlgi ei tohi kellegile müüa, waid kõik peab selle koha pääl ära söödetud saama.

6. Kui kumbgi lepingu  osaline enne kontrahti aja lõppu teine teisele ei ole üles ütelnud, siis kestab see kontraht nende samade tingimistega weel aasta edasi.

7. 16 detsembrist jääwad minu elu ruumid ja karja laudad Josep Kreosse tarwitada, kuna minul neid ruumisid enam õigus ei ole pruukida.     

                                              Rendile andja W. Johanson (allkiri)

                                              Rendile wõtja  Josep Kreos (allkiri) 

Tuhat ühekssada wiisteistkümnendal aastal detsembri kuu 16 päewal  toodi see leping Ranna walla kohtule ustawaks tunnistamise otstarbega ette, kohtu asukohas Ranna wallamajas Jurjewi kreisis, lepingu tegijate Willem Jakobi p. Juhansoni ja Josep Jüri p. Kreos  poolt, kes elawad Ranna wallas, on kohtule isiklikult tuntud ja kellel on sääduseline lepingu tegemise õigus.

Wallakohus seejuures tunnistab, et see leping on lepingu tegijatele ette loetud ja nende poolt isiklikult allakirjutud.

                                                    Esimees: J. Willemson (allkiri)

                                                    liikmed  J Rosin (allkiri)

                                                                  W Otson (allkiri)

                                                                   J. Martinson (allkiri)

                                                    Kirjutaja 

                                                           

   


TAGASI KUVA MÄRGENDUS