PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)

LeidandmedEAA.3388.1.7
Kaader
30
Daatum03.07.1881
Protokolli number157
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.

                                       Perevod s estonskogo jazõka

                                                  N 157

V Staro- Koiolskogo volostnõm Sud, v Visse, 3 ijulja 1881 .

                                                         #

Jogan Hermits i brat jego Jan Hermits dogovarivalis sledujuštšim obrazom:

Jan Hermits otdast /polosu zemli, kotoraja imejetsja otdelno i raspoložena vozit polja Kooskora, v polzovanie Jogana Hermits za 10 rub arendõ do smerti brata Jogana - 

navsegda  i navsegda za 10 rub. arendõ. Vmeste s zemlei Jan Hermits ott...     v polzovanije seno kos, raspoložennõi na beregu reki Timmo,  i s kotorogo možno polutšit odin voz sena.  Deti Jogana Hermits polzujutsja togo ze zemleju i plotjat 10 rub. arendõ v god. -

Za vernost perevoda: Predsedatel Suda. 

                                               Pisar.

                                       Perevod s estonskogo jazõka

                                                  N 157

V Staro- Koiolskogo volostnõm Sud, v Visse, 3 ijulja 1881 .

                                                         #

Jogan Hermits i brat jego Jan Hermits dogovarivalis sledujuštšim obrazom:

Jan Hermits otdast /polosu zemli, kotoraja imejetsja otdelno i raspoložena vozit polja Kooskora, v polzovanie Jogana Hermits za 10 rub arendõ do smerti brata Jogana - 

navsegda  i navsegda za 10 rub. arendõ. Vmeste s zemlei Jan Hermits ott...     v polzovanije seno kos, raspoložennõi na beregu reki Timmo,  i s kotorogo možno polutšit odin voz sena.  Deti Jogana Hermits polzujutsja togo ze zemleju i plotjat 10 rub. arendõ v god. -

Za vernost perevoda: Predsedatel Suda. 

                                               Pisar.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS