Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)
| Leidandmed | EAA.3388.1.7 |
|---|---|
| Kaader | 31 |
| Daatum | 14.06.1881 |
| Protokolli number | 105 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | Kuupäev 14. juuni on ilmselt ekslik, sest järgmine protokoll on jälle 15. juunil. |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 14tal junil 1881.
#
Hels Plakso kaibap oma eestsaisjaga Johan Hermitz, et Peebu Johan Lutzar om temale ütte tokiga käe pääle löönu, nink perast seda kiwiga jala pääle löönu.
Kaibaja panep tunistajas Peter Lutzar. - nowwap kohtu trahwi, et Helsi terwus kakeluses ära jäänu. - nink henele moona selle et Johan Lutzar wastutas, et tema ei ole mitte löönu.
Peter Lutzar annap tunistust, et Johan Lutzar om Hels Plaksole ütte roodja kae pääle katski pesnu, nink perast seda kiwiga jala pääle löönu. -
Hels Plakso om oma käsi wallawanembale ette näutnu, mes katski olnu, et see käsi kogoni sinitses pesnu olli.
Selle et wallawalitsuse ülekaemise pääle, kaibaja käsi kogoni sinistses pestu - kos arwatu, et suur terwuse riikmise sest wõip tulla olnu, saap see asi Keisriliku Wõrro Maa-
kohtu üllekulemise ala antus.
Kohtuwanemb: J. Weiken XXX
Kohtumees: Joosep Hurt XXX
do Jaan Tobrelutz XXX
Kirj. P. Black
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 14tal junil 1881.
#
Hels Plakso kaibap oma eestsaisjaga Johan Hermitz, et Peebu Johan Lutzar om temale ütte tokiga käe pääle löönu, nink perast seda kiwiga jala pääle löönu.
Kaibaja panep tunistajas Peter Lutzar. - nowwap kohtu trahwi, et Helsi terwus kakeluses ära jäänu. - nink henele moona selle et Johan Lutzar wastutas, et tema ei ole mitte löönu.
Peter Lutzar annap tunistust, et Johan Lutzar om Hels Plaksole ütte roodja kae pääle katski pesnu, nink perast seda kiwiga jala pääle löönu. -
Hels Plakso om oma käsi wallawanembale ette näutnu, mes katski olnu, et see käsi kogoni sinitses pesnu olli.
Selle et wallawalitsuse ülekaemise pääle, kaibaja käsi kogoni sinistses pestu - kos arwatu, et suur terwuse riikmise sest wõip tulla olnu, saap see asi Keisriliku Wõrro Maa-
kohtu üllekulemise ala antus.
Kohtuwanemb: J. Weiken XXX
Kohtumees: Joosep Hurt XXX
do Jaan Tobrelutz XXX
Kirj. P. Black