Harmi.
1) Tulli ette Marri Ölle kaebtus 3mas kohtu päwal, selle Riterhowi perrenaisse ja temma poija Hans Uwitsaga, mis 5mal September N 57.
Tulli ette Äksi perre sullane Hans Pesla, keda Hans Uwits ütles Marri Ölle kallale kipund nende laudabeal, agga H. Pesla ütles, minna ollin omma koddu Äksis, H. Uwits tulli minnu juure andis minule 2 Öunna, ütles tulle läheme öse Öuunu tooma Saunametssa Möissa ajast seal ei olle kärnalid, minna ollen kaks kord enne toond agga ei olnd kust on enne toond, ja minna läksin öse H. Uwitsad otsima nende lauda peale, agga mitte Tütrugud, nägin kül kus Tütrugud magasid agga ei minna putunud nende külgge omma kättega.
Selle peale ütles Marri Ölle ei minna olle H. Peslad mitte näind, kui temma lauda peal on käind, kui minna maggasin sest ollen minna teadmatta, agga H. Uwits tulli lauda pealle ja andis mulle Öunu need wiskasin kohhe minnema, ja akkas kohhe rideid minnu pealt ärra kisguma ja mind kiussama.
2) Nüüd akkas Hans Uwitsa Emma M. Ölle ülle kaebama et Ölle on teda Söimand litsiks, Seaks ja muid sõimusi ja käsgind omma poiale Orra Maja tehha, agga Ölle ütles Sinna söimasid mind köige sugguste söimudega, nönna olli nende waidlemene wastamesi.
3) Tulli ette Tunistuse andjaks Rigerhowi teinne Tütruk Ann Mäggis temma on ka seal Lauda peal maggand agga temma ei teand ühtigi kis M. Ölle kallale kipund, et olnud pimme ja temma maggand Öllest emmal ärra, ja Ann Mäggis olli Hans Uwitsa Emma polest kutsutud tuinistust andma selle ülle et Marri Ölle on tedda söimand, Mäggise tuinstus olli kui perenaine M. Ölled söimas siis temma ütles temmale jälle taggasi, kui Perenaine Sigga ütles iseoled Sigga, kui litsi ütles isse oled se, ja nönna edasi, siis olli se nönna arwata kui ei olleks Marri Ölle mitte söimand perrenaist, se olli nönna arwata miis kolmeister ees ütleb, peab koli laps tagga järel ütlema, ja M. Ölle jäi soimamese süist lahti möistetud.
et Hans Uwits ja temma Emma waled kohtus ette töid, ja lasksid Marri Ölle ja temma ödde kolm kohtu päwa Kuimetssast pidit kohtu ette tullema, ja omma päiwi ärra witma nende walle pärrast, et tahtsid weel uusi tuinistusi ette tuua, agga ued tuinistussed ollid nönna, et poeg ja Emma Uwitsad mölemmad jäid süidlaseks.
4) Kohtu polest sai möistetud et Hans Uwitsa Emma, nende Kuimetsast tulnud Marri Ölle ja temma öe kolmanda kohtuse tullemese päwa est maksab mölemadele kokku 75 Kop. ja Walla Laekka 75 kopiga Trahwi.
Ja poeg Hans Uwits saab oma Koeruseest 20 witsa opi.
/Kohtu möistus täidetud. 75 kop. makstud 9mal Detzember. Laega 75 kop makstud. Sai ärra Trahwitud 20 witsa obbiga/
Harmi.
1) Tulli ette Marri Ölle kaebtus 3mas kohtu päwal, selle Riterhowi perrenaisse ja temma poija Hans Uwitsaga, mis 5mal September N 57.
Tulli ette Äksi perre sullane Hans Pesla, keda Hans Uwits ütles Marri Ölle kallale kipund nende laudabeal, agga H. Pesla ütles, minna ollin omma koddu Äksis, H. Uwits tulli minnu juure andis minule 2 Öunna, ütles tulle läheme öse Öuunu tooma Saunametssa Möissa ajast seal ei olle kärnalid, minna ollen kaks kord enne toond agga ei olnd kust on enne toond, ja minna läksin öse H. Uwitsad otsima nende lauda peale, agga mitte Tütrugud, nägin kül kus Tütrugud magasid agga ei minna putunud nende külgge omma kättega.
Selle peale ütles Marri Ölle ei minna olle H. Peslad mitte näind, kui temma lauda peal on käind, kui minna maggasin sest ollen minna teadmatta, agga H. Uwits tulli lauda pealle ja andis mulle Öunu need wiskasin kohhe minnema, ja akkas kohhe rideid minnu pealt ärra kisguma ja mind kiussama.
2) Nüüd akkas Hans Uwitsa Emma M. Ölle ülle kaebama et Ölle on teda Söimand litsiks, Seaks ja muid sõimusi ja käsgind omma poiale Orra Maja tehha, agga Ölle ütles Sinna söimasid mind köige sugguste söimudega, nönna olli nende waidlemene wastamesi.
3) Tulli ette Tunistuse andjaks Rigerhowi teinne Tütruk Ann Mäggis temma on ka seal Lauda peal maggand agga temma ei teand ühtigi kis M. Ölle kallale kipund, et olnud pimme ja temma maggand Öllest emmal ärra, ja Ann Mäggis olli Hans Uwitsa Emma polest kutsutud tuinistust andma selle ülle et Marri Ölle on tedda söimand, Mäggise tuinstus olli kui perenaine M. Ölled söimas siis temma ütles temmale jälle taggasi, kui Perenaine Sigga ütles iseoled Sigga, kui litsi ütles isse oled se, ja nönna edasi, siis olli se nönna arwata kui ei olleks Marri Ölle mitte söimand perrenaist, se olli nönna arwata miis kolmeister ees ütleb, peab koli laps tagga järel ütlema, ja M. Ölle jäi soimamese süist lahti möistetud.
et Hans Uwits ja temma Emma waled kohtus ette töid, ja lasksid Marri Ölle ja temma ödde kolm kohtu päwa Kuimetssast pidit kohtu ette tullema, ja omma päiwi ärra witma nende walle pärrast, et tahtsid weel uusi tuinistusi ette tuua, agga ued tuinistussed ollid nönna, et poeg ja Emma Uwitsad mölemmad jäid süidlaseks.
4) Kohtu polest sai möistetud et Hans Uwitsa Emma, nende Kuimetsast tulnud Marri Ölle ja temma öe kolmanda kohtuse tullemese päwa est maksab mölemadele kokku 75 Kop. ja Walla Laekka 75 kopiga Trahwi.
Ja poeg Hans Uwits saab oma Koeruseest 20 witsa opi.
/Kohtu möistus täidetud. 75 kop. makstud 9mal Detzember. Laega 75 kop makstud. Sai ärra Trahwitud 20 witsa obbiga/
