Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)
| Leidandmed | EAA.3388.1.7 |
|---|---|
| Kaader | 41 |
| Daatum | 07.07.1881 |
| Protokolli number | 125 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, sel 7tal julil 1881.
#
Mihkel Sau kaibap, et Peter Lutzar om tema 4 mõõtu rüki warastanu, mes tema esi Johan Lutzar wasta tunistanu - nõwwap oma kahjo 5 rbl katte nink trahwi. -
Peter Lutzar wastutas, et tema ei ole warastanu.
Johan Lutzar annap tunistust, et Peter Lutzar om temale üttelnu, et mina tõi Mihkel Sau röa tare alt, nink satte weel tuwwen kolm kõrd mutta. -
Peter Lutzar pruugip kogokonna kohut wasta suud kui keeltus sai waik olla, sis ütles ega minno siija ei ole kutsutu waik olema. -
Otsus. Peter Lutzar peap Mihkel Sau 5 rbl warguse kahjo masma nink saap 15 witsa lööki karistus trahwi. -
Otsus ette loetu § 772 - 774.
Kohtuwanemb: J. Weiken XXX
Kohtumees: Joosep Hurt XXX
do M. Plakso
Kirj. P Black
Peter Lutzar kuulut, et tema selle otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut kawwa, mes ka lubatus sai. -
Ääremärkus: Die Abschrift den 8. Juli an Keiserliche Kirchspielgericht eingesandt.
Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, sel 7tal julil 1881.
#
Mihkel Sau kaibap, et Peter Lutzar om tema 4 mõõtu rüki warastanu, mes tema esi Johan Lutzar wasta tunistanu - nõwwap oma kahjo 5 rbl katte nink trahwi. -
Peter Lutzar wastutas, et tema ei ole warastanu.
Johan Lutzar annap tunistust, et Peter Lutzar om temale üttelnu, et mina tõi Mihkel Sau röa tare alt, nink satte weel tuwwen kolm kõrd mutta. -
Peter Lutzar pruugip kogokonna kohut wasta suud kui keeltus sai waik olla, sis ütles ega minno siija ei ole kutsutu waik olema. -
Otsus. Peter Lutzar peap Mihkel Sau 5 rbl warguse kahjo masma nink saap 15 witsa lööki karistus trahwi. -
Otsus ette loetu § 772 - 774.
Kohtuwanemb: J. Weiken XXX
Kohtumees: Joosep Hurt XXX
do M. Plakso
Kirj. P Black
Peter Lutzar kuulut, et tema selle otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut kawwa, mes ka lubatus sai. -
Ääremärkus: Die Abschrift den 8. Juli an Keiserliche Kirchspielgericht eingesandt.