Uuemössa ja Harmi.
1) Kaebtuseks tulli ette Uemöisa walla Naine Lisu Tolman, kui temma omma poia Tönnu pärast linas olnud ja Kaupmehe Jänese majas Öe korteris olnud seal on Mihkel Kärbes lubband temma poija Tönnu Lisgu wötmesest lahti peasta agga peab rahha ollema, et Lissu Tolmanil ei olle ommal raha olnud, on omma Öe käst rahha laenand 39 Rubla ja sedda Rahha Mihkel Kärpse kätte annd omma poia Tönnu peastmeseks, Kui Lisu Tolman on linas teada saand et temma poeg seaduse järel Lisgu ei wötta et teinne poeg ei olle weel 18 Aastad wanna ja lange Többe aigus on, siis on Lisu Tolman, kui see rahha mönni päew M. Kärpse käes olnd jubba, akand sedda rahha temma käest taggasi küsima, Kärbes on ölnd rahha on Tohter Hörselmani käe, Lisu Tolman kutsund Kärbest Tohtre Herra jurre, et minna ei osgga senna minna, ei tea kus pool temma elab. Kärbes on ölnd ei sinnu kätte anta rahha, se peab meie kahhe silmade all saama tehtud, ja teised üksgi ei pea sest teadma, jätta see rahha senna ja kewade maksad weel rahha juure siis Tohter teeb sinnu poia opis lahti kronu tenistusest, Minna agga aiasin ikge temma peale rahha kätte saada käisin temma järel kui Wenne Turule, ja nutuga palusin tedda rahha kätte anda, agga Kärbes püidis mind igga wisi petta omma libeda kelega, ja wimaks ei teind minuga ühtigi tegemist, ja kadus minu käest ära.
2) Tuli Mihkel Kärbes ette, olli nönna teadmata sest asjast ja ei olnd tunma sedda Lissu Tolmani ei olle kogguni tedda enne näind, ja waletas mitmed wiisi kohtu ees, ja sedda aias opis waleks et on Lisu Tolmani käest Rahha saand.
3) Tuinistuseks tulli ette Jaak Krustük temma on koa Kaupmees Jänekse Maias ö. korteris olnd kui Lisu Tolman on öuest senna tuppa tulnd kus nemad korderis olnd ja ajand omma Mehe magamast üllese ja kutsund wälja, siis on ka Krustükil immu olnd nähha kuhhu nemad läheewad ja läind ukse peale wattama, siis on Lisu Tolman ja temma Mees, ja Mihkel Kärbes seal samas Owwi peal kolme kessti reakind, selle rahha pärrast, Kärbes on küsind kui palju seda rahha on ja mis suggused rahad on, Neine Lissa Tolmand ölnd 2. on kümne rublased 3. kolme rublased 10 on rublased rahhad, siis on Lisu tahtnud omma Mehe käest 1 Rubla weel jurre sadda et 40 Rubla täis on, agga temma Mehel ei olle rahha olnd anda, on jäend 39 Rublaga. Sedda on Krustük köig kulnud, ja andis köwa Sönnadega sedda Tuinistust et temma sedda köig on kulnud mis nemad on reakind.
4) Teine Tuinistus olli Annijöe walla mees Ärmm Trei, kis sedda on näind linnas Wenne Turul kui Lissu Tolman on käind, nutes Mihkel Kärpsse järel ja palund temma käest omma rahha, agga M. Kärbes on ikke est püidnt ärra minna ei olle tahtnud Lissuga tegemist tehha.
5) Kolmas Tuinistus olli Oiasu Gogukonna Talitaja Jaan Kristali Kirja läbbi mis temma on saand selle Oiasu walla mehhe Jürri Kado käest, se Jürri on Talitajale reakind, Mihkel Kärbes on Jürri Kadule ölnd minna ollen selle uemöissa Naisega kimpus temma ajab omma rahha tagga, ja se rahha on Tohtre käes, ja temma ei anna kätte.
6) Kohtu polest sai leitud nende kolme Tuinistuste läbbi et Mihkel Kärbes on saand selle Uumöisa Naisse Lissu Tolmani käest petuse läbbi need 39 Rubla rahha omma kätte, ja olli selgeste nähhja et Mihkel Kärbes omma wassta waidlemesega Walelik on.
Kohus möistis Mihkel Kärbes peab sele Lisu Tolmani 39 Rubbla taggasi andma, ja selle ülekohtuse petuse est Trahwiks walla laega 6 rubla, ja et kohtu ees palju waletas, ja Lissu Tolmani Walelikuks teggi, maksab 3 Rubla Walla Laega kasuks.
Tuinis meeste päwad peab ärra tassuma Ania Mees Ärmm Trei 3 päwa est 2 Rubl 50 Cop. Uue Möisa Mees 1 päew est 75 Kop. se on Jaak Krustük.
Kahe nädala aegus peab maksetud saama.
/Kohtu alune Mihkel Kärbes nõudis suremad kohud ja sai temal Täht wälja antud 7mal Detzem 1874./
Uuemössa ja Harmi.
1) Kaebtuseks tulli ette Uemöisa walla Naine Lisu Tolman, kui temma omma poia Tönnu pärast linas olnud ja Kaupmehe Jänese majas Öe korteris olnud seal on Mihkel Kärbes lubband temma poija Tönnu Lisgu wötmesest lahti peasta agga peab rahha ollema, et Lissu Tolmanil ei olle ommal raha olnud, on omma Öe käst rahha laenand 39 Rubla ja sedda Rahha Mihkel Kärpse kätte annd omma poia Tönnu peastmeseks, Kui Lisu Tolman on linas teada saand et temma poeg seaduse järel Lisgu ei wötta et teinne poeg ei olle weel 18 Aastad wanna ja lange Többe aigus on, siis on Lisu Tolman, kui see rahha mönni päew M. Kärpse käes olnd jubba, akand sedda rahha temma käest taggasi küsima, Kärbes on ölnd rahha on Tohter Hörselmani käe, Lisu Tolman kutsund Kärbest Tohtre Herra jurre, et minna ei osgga senna minna, ei tea kus pool temma elab. Kärbes on ölnd ei sinnu kätte anta rahha, se peab meie kahhe silmade all saama tehtud, ja teised üksgi ei pea sest teadma, jätta see rahha senna ja kewade maksad weel rahha juure siis Tohter teeb sinnu poia opis lahti kronu tenistusest, Minna agga aiasin ikge temma peale rahha kätte saada käisin temma järel kui Wenne Turule, ja nutuga palusin tedda rahha kätte anda, agga Kärbes püidis mind igga wisi petta omma libeda kelega, ja wimaks ei teind minuga ühtigi tegemist, ja kadus minu käest ära.
2) Tuli Mihkel Kärbes ette, olli nönna teadmata sest asjast ja ei olnd tunma sedda Lissu Tolmani ei olle kogguni tedda enne näind, ja waletas mitmed wiisi kohtu ees, ja sedda aias opis waleks et on Lisu Tolmani käest Rahha saand.
3) Tuinistuseks tulli ette Jaak Krustük temma on koa Kaupmees Jänekse Maias ö. korteris olnd kui Lisu Tolman on öuest senna tuppa tulnd kus nemad korderis olnd ja ajand omma Mehe magamast üllese ja kutsund wälja, siis on ka Krustükil immu olnd nähha kuhhu nemad läheewad ja läind ukse peale wattama, siis on Lisu Tolman ja temma Mees, ja Mihkel Kärbes seal samas Owwi peal kolme kessti reakind, selle rahha pärrast, Kärbes on küsind kui palju seda rahha on ja mis suggused rahad on, Neine Lissa Tolmand ölnd 2. on kümne rublased 3. kolme rublased 10 on rublased rahhad, siis on Lisu tahtnud omma Mehe käest 1 Rubla weel jurre sadda et 40 Rubla täis on, agga temma Mehel ei olle rahha olnd anda, on jäend 39 Rublaga. Sedda on Krustük köig kulnud, ja andis köwa Sönnadega sedda Tuinistust et temma sedda köig on kulnud mis nemad on reakind.
4) Teine Tuinistus olli Annijöe walla mees Ärmm Trei, kis sedda on näind linnas Wenne Turul kui Lissu Tolman on käind, nutes Mihkel Kärpsse järel ja palund temma käest omma rahha, agga M. Kärbes on ikke est püidnt ärra minna ei olle tahtnud Lissuga tegemist tehha.
5) Kolmas Tuinistus olli Oiasu Gogukonna Talitaja Jaan Kristali Kirja läbbi mis temma on saand selle Oiasu walla mehhe Jürri Kado käest, se Jürri on Talitajale reakind, Mihkel Kärbes on Jürri Kadule ölnd minna ollen selle uemöissa Naisega kimpus temma ajab omma rahha tagga, ja se rahha on Tohtre käes, ja temma ei anna kätte.
6) Kohtu polest sai leitud nende kolme Tuinistuste läbbi et Mihkel Kärbes on saand selle Uumöisa Naisse Lissu Tolmani käest petuse läbbi need 39 Rubla rahha omma kätte, ja olli selgeste nähhja et Mihkel Kärbes omma wassta waidlemesega Walelik on.
Kohus möistis Mihkel Kärbes peab sele Lisu Tolmani 39 Rubbla taggasi andma, ja selle ülekohtuse petuse est Trahwiks walla laega 6 rubla, ja et kohtu ees palju waletas, ja Lissu Tolmani Walelikuks teggi, maksab 3 Rubla Walla Laega kasuks.
Tuinis meeste päwad peab ärra tassuma Ania Mees Ärmm Trei 3 päwa est 2 Rubl 50 Cop. Uue Möisa Mees 1 päew est 75 Kop. se on Jaak Krustük.
Kahe nädala aegus peab maksetud saama.
/Kohtu alune Mihkel Kärbes nõudis suremad kohud ja sai temal Täht wälja antud 7mal Detzem 1874./
