PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3367.1.7
Kaader
67
68
Daatum22.04.1876
Protokolli number61
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Peter Treumuth Kohtumees
Karl Wernik Kohtumees
Rein Mendik Kohtumees

Anzla kerkumõisa rentnik Michel Wenzel kaibas: "Johann Simm ja Peter Turwas olli minno hobbese ilma minno lubbata tallist wõtnu ja sani ette pandnu ja Urwaste kolimaja mannu sõitnu ja säält jälle taggasi kerkumõisa. Enne sedda olliwa nemma mõllemba minno welle hobbesega Wabina mõisa sõitnu ja säält jälle taggasi."

Johann Simm astus selle kohtu ette ja temmale om se Mihkel Wenzelli kaibus ette loetu, selle päle kostis Johann Simm nidate: "Oppetaja kutsar, Peter Turwas, pandse rentniku hobbese sani ette ja minna sõitse Urwaste kolimaja mannu ja säält jälle taggasi; tõine kõrd sõitse Peter Turwas Wabina ja kutse minno ütten. Et meije ilma lubbata ollime Urwaste kolimaja mannu sõitnu ja tõine kõrd jälle Wabina, sedda sai Oppetaja teeda ja kutse meid mõllembid henda ette, nink teggi minno teenistussest wallale ja massis minno palga wälja nink pakkus Oppetaja minno palka rahhast rentnik Michel Wenzellile 5 Rbl. selle eest, et meije omma lubbaga hobbesega ümbre käu. Sõitmisse tassomisses agga es wõtta Michel Wenzel sedda 5 Rublat mitte wasta, enge üttel, et temma om meijega ärra leppinu nink meile andis andnu kui Oppetaja ka andis annas. "

Lepping tettu: Michel Wenzel lubbap 2 Rublaga rahhul olla nink Johann Simm lubbas sedda ka massa. Michel Wenzel massab sellest 5 Rublast, mis Oppetaja herra kinni olli pandnu 3 Rbl. Johann Simmile taggasi. 

Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX

Kohtumees: Peter Treumuth XXX

  "  Karl Wernik XXX

  "  Rein Mendik XXX

Anzla kerkumõisa rentnik Michel Wenzel kaibas: "Johann Simm ja Peter Turwas olli minno hobbese ilma minno lubbata tallist wõtnu ja sani ette pandnu ja Urwaste kolimaja mannu sõitnu ja säält jälle taggasi kerkumõisa. Enne sedda olliwa nemma mõllemba minno welle hobbesega Wabina mõisa sõitnu ja säält jälle taggasi."

Johann Simm astus selle kohtu ette ja temmale om se Mihkel Wenzelli kaibus ette loetu, selle päle kostis Johann Simm nidate: "Oppetaja kutsar, Peter Turwas, pandse rentniku hobbese sani ette ja minna sõitse Urwaste kolimaja mannu ja säält jälle taggasi; tõine kõrd sõitse Peter Turwas Wabina ja kutse minno ütten. Et meije ilma lubbata ollime Urwaste kolimaja mannu sõitnu ja tõine kõrd jälle Wabina, sedda sai Oppetaja teeda ja kutse meid mõllembid henda ette, nink teggi minno teenistussest wallale ja massis minno palga wälja nink pakkus Oppetaja minno palka rahhast rentnik Michel Wenzellile 5 Rbl. selle eest, et meije omma lubbaga hobbesega ümbre käu. Sõitmisse tassomisses agga es wõtta Michel Wenzel sedda 5 Rublat mitte wasta, enge üttel, et temma om meijega ärra leppinu nink meile andis andnu kui Oppetaja ka andis annas. "

Lepping tettu: Michel Wenzel lubbap 2 Rublaga rahhul olla nink Johann Simm lubbas sedda ka massa. Michel Wenzel massab sellest 5 Rublast, mis Oppetaja herra kinni olli pandnu 3 Rbl. Johann Simmile taggasi. 

Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX

Kohtumees: Peter Treumuth XXX

  "  Karl Wernik XXX

  "  Rein Mendik XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS