PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)

LeidandmedEAA.3388.1.7
Kaader
45
46
Daatum07.07.1881
Protokolli number133
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 7tal julil 1881.

                                                                                                           #

Mihkel Konna kaibap, et Jaan Sulalatte tema röa ära söötnu, nõwwap 1 mõõt rüki kahjo tasomises. -

Jaan Sulalatte and wastust tema hobene ei ole seda kurja mitte tennu. 

Kohtumees Joosep Hurt om seda kahjo üte rubl pääle arwanu, muu hobene es wõi sinna saada kui Jaan kui Jaan Sulalattel. -

Mõistetu: Kohtumehe tunistuse perra om awalik, et Jaan Sulalättelt om see kuri tettu.

Otsus: Jaan Sulalätte massap 1 rubl 14 päiwa sisen Mihkel Konna ära. -

Otsus ette loetu. -

                                              Kohtuwanemb: J. Weiken

                                              Kohtumees J. Tobrelutz

                                                        do      J. Hurt

                                                      Kirj. P Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 7tal julil 1881.

                                                                                                           #

Mihkel Konna kaibap, et Jaan Sulalatte tema röa ära söötnu, nõwwap 1 mõõt rüki kahjo tasomises. -

Jaan Sulalatte and wastust tema hobene ei ole seda kurja mitte tennu. 

Kohtumees Joosep Hurt om seda kahjo üte rubl pääle arwanu, muu hobene es wõi sinna saada kui Jaan kui Jaan Sulalattel. -

Mõistetu: Kohtumehe tunistuse perra om awalik, et Jaan Sulalättelt om see kuri tettu.

Otsus: Jaan Sulalätte massap 1 rubl 14 päiwa sisen Mihkel Konna ära. -

Otsus ette loetu. -

                                              Kohtuwanemb: J. Weiken

                                              Kohtumees J. Tobrelutz

                                                        do      J. Hurt

                                                      Kirj. P Black