PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)

LeidandmedEAA.3388.1.7
Kaader
46
Daatum07.07.1881
Protokolli number134
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

Ääremärkus Tõnis Türna lisatud.

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 7tal julil 1881.

                                                                                                           #

Samo Kopli kaibap, et Peter Semm om tema 6 waka maa mõtsa palama pandnu, - nõwwap trahwi nink 150 rubl kahjo tasomist. -

Peter Semm ei utle seda tennu olla.

An Traat and tunistust, et tema ei tiija sest midagi üttelda.

Peter Sau tunistas nii sama mitte nännu olla et kaibataw kaibaja mõtsa oles palama pandnu.

Mõistetu: Et selle kaibuse üle mitte õiget tunistust ei ole.

Otsus: Kaibus tühjas arwatu.

Otsus ette loetu.

                                                   Kohtuwanemb: J. Weiken  XXX

                                                   Kohtumees: Joosep Hurt  XXX

                                                               do      J. Tobrelutz  XXX

                                                                  Kirj P Black

Saamo Kopli kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. -

Ääremärkus: Die Abschrift am 7. Juli angesandt

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 7tal julil 1881.

                                                                                                           #

Samo Kopli kaibap, et Peter Semm om tema 6 waka maa mõtsa palama pandnu, - nõwwap trahwi nink 150 rubl kahjo tasomist. -

Peter Semm ei utle seda tennu olla.

An Traat and tunistust, et tema ei tiija sest midagi üttelda.

Peter Sau tunistas nii sama mitte nännu olla et kaibataw kaibaja mõtsa oles palama pandnu.

Mõistetu: Et selle kaibuse üle mitte õiget tunistust ei ole.

Otsus: Kaibus tühjas arwatu.

Otsus ette loetu.

                                                   Kohtuwanemb: J. Weiken  XXX

                                                   Kohtumees: Joosep Hurt  XXX

                                                               do      J. Tobrelutz  XXX

                                                                  Kirj P Black

Saamo Kopli kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. -

Ääremärkus: Die Abschrift am 7. Juli angesandt