PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)

LeidandmedEAA.3388.1.7
Kaader
50
Daatum20.07.1881
Protokolli number143
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

Ääremärkus Tõnis Türna vahendusel lisatud.

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 20tal julil 1881. -

                                                                                                                   #

Saije ette woetus, mes sel 7tal julil s.a. N 113 poolele jai.

Liis Johani tütar Kotli annap tunistust, et Jaan Warres, nink Märt Holwason omma kül karjaga Peter Oina rüka sisse lasknu.

Kogokonna kohtuwanemb: Jaan Weiken om se kuri töö üle kaenu, nink se kahjo 10 rubl pääle takserinu.

Mõistetu: Et awalik, et Jaan Warres nink Märt Holwason om karjaga Peter Oina röa lasknu ära süwwa.

Otsus: Peter Oina saap 10 rubl Jaan Warres nink Märt Holwason käest kahjo tasomist. 14 päiwa sisen kätte massa. -

Kohtukäujile otsus ette loetu § 772 - 774. 

                                                               Kohtuwanemb: J Weiken  XXX

                                                               Kohtumees: Joosep Hurt  XXX

                                                                          do       M. Plakso  XXX

                                                                                  Kirj. P. Black

Mõlembilt poolt kuulutetas et rahu ei ole - pallewa suurembat kohut kawwa mes ka lubatus sai. -

Ääremärkus: Die Protokollabschrift am 27ten Juli c. Einen Keiserlichen Kirchspielsgericht zum weiteren gerichtichen Verhndlung eingesandt.

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 20tal julil 1881. -

                                                                                                                   #

Saije ette woetus, mes sel 7tal julil s.a. N 113 poolele jai.

Liis Johani tütar Kotli annap tunistust, et Jaan Warres, nink Märt Holwason omma kül karjaga Peter Oina rüka sisse lasknu.

Kogokonna kohtuwanemb: Jaan Weiken om se kuri töö üle kaenu, nink se kahjo 10 rubl pääle takserinu.

Mõistetu: Et awalik, et Jaan Warres nink Märt Holwason om karjaga Peter Oina röa lasknu ära süwwa.

Otsus: Peter Oina saap 10 rubl Jaan Warres nink Märt Holwason käest kahjo tasomist. 14 päiwa sisen kätte massa. -

Kohtukäujile otsus ette loetu § 772 - 774. 

                                                               Kohtuwanemb: J Weiken  XXX

                                                               Kohtumees: Joosep Hurt  XXX

                                                                          do       M. Plakso  XXX

                                                                                  Kirj. P. Black

Mõlembilt poolt kuulutetas et rahu ei ole - pallewa suurembat kohut kawwa mes ka lubatus sai. -

Ääremärkus: Die Protokollabschrift am 27ten Juli c. Einen Keiserlichen Kirchspielsgericht zum weiteren gerichtichen Verhndlung eingesandt.