Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 20tal julil 1881.

                                                                                                             #

Saije ette wortus, mes sel 7tal julil s.a. N 128 al poolele jäi.

Jaan Kriisa annap wastust, et tema ei ole Karl Kurg mitte pesnu ei ka hammastega purnu - ent Karl Kurg om teda habemata moodu trotsnu, sellega et tema naise man oles kaunu, pallep teda selle eest trahwi - nink peran seda trotsmist om Karl Kurg temale rindo tõuganu nink lehma ruhe pääle maha löönu - nink tema jala ara pitsitanu, nink haiges jäänu, nii et ka 7tal julil s.a. selleperast es wõi kogokonna kohtu ette tulla.

Mõistetu: Et awalik, et tüli wastastikune olnu, nink ütte süüdlase mõlemba om(m)a.

Otsus: Jaan Kriisa massap 1 rubl niisama ka Karl Kurg 1 rubl trahwi kogokonna waeste laadike hääs, 14 päiwa sisen. 

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutet.

Karl Kurg kuulut suuremba kohtu käumist mes ka lubatus sai. -