PROTOKOLL

Habaja: Protokollid (1874-1876)

LeidandmedEAA.1089.1.1
Kaader
55
Daatum30.10.1875
Protokolli number47
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Oraw järgimees Peakohtumees
Jaan Rosenbaum Kohtumees
Jüri Kugel Kohtumees
M. Eichtal Kirjutaja

Harmi ja Rawila.

1) Kaebab Jürri Sade, Rawila wallast, temma on olnd Peter Risikambi jures Siggade ja Lamaste karjane, enne Jürri päwa on selle ametise akkand ja Rukki teggemese ajal ärra läind, peremees Peter Rissikamp ei lubba mulle keddagi palkka anda, muud ei olle minna soand kui üks paar püksa.

2) Olli ka poisi Emma Kai Saade kohtu ette tulnd ütles kui meie kewade Risikambiga karja kaupa tgeggime et pois pidi Siggade ja lamaste jurres olema agga Sinna panid Arribäw poisi tööle, ja pühhabä jälle karjateks, et pois pühhabäw ei olle tahtnud karja minna oled tedda karwust kisgund, selle pärrast on pois ärra tulnd. ja palgga kaup olli meil sui est Rüid, Säirk, püksid, 1 paar Sukke, 1 paar kindaid, ja Talweks 1 wak Rukid 1 wak Odre 2 Wakka Kartuhwleid, ja sinna ei lubba kedagi anda, muud kui püksid üksi, minna waene lesk Inime, kust minna wöttan temmale Riideid kelega Talwe kooli lähheb, ja sinu ees kisgus needgi ilbud ärra mis temal ollid.

3) Tulli ette Peter Risikam ütles pois olli wastane ja sönna kulmatta, ja Einna ajal läks ärra olli 2 Nädalad ärra, poisi Emma ütles möned päwad olli minnu jures aigge agga mitte kaks nädalad ei olnud, kui paremaks sai satsin jälle teie juure taggasi, agga nüid Rukki teggemese ajal tulli ärra, siis näggin et poisiga ülle kohhud tehtid siis jäi koju.

4) Risikamp ütles pois olli mul Ruki tegemese juures ästamas ja pühabä käsgisin karja minna, pois ei lubband minna siis tukistasin karwust nattuge, agga pois läks ärra ja jäi ärra.

5) Emma ütles minna olin seekord wöimata aige ei wöind teile tulla selle pärrast reagima, poia antsin teie jurre Elajaid oidma, agga mitte Mehhe tööd teggema, temma on ales lapps. teje panete Arggi päw tööle ja pühhabäw karja Ellajaid oidma.

6) Kohtu möistus olli, et köig see palk mis karja pois Jürri Sude piddi Suui est Soamma olli wähhe, peab Peter Risikamp poisile ärra maksma, köig lubbatud palk, 1 poair Sukke ja paar kindaid jäwad maksmatta. Risikambi Ääi Jürri Bärentorw andis ülese et karja pois Jürri Suude on temma Jahhi koitist ärra wötnud püisirohhu Sarwe kus sees 1/4 tt püisi rohtu olnd, ja 1 tt aawleid, agga Bärentorw ei tulnd kohtu ette selledama, ja karja pois Jürri Suude ütles et Petere Risikampi poeg on püisi rohhu Sarwe ja Aawled wötnud, ja metsa toond, Metssa wahhi poeg Jürri Jüriew on ka Seal olnd omma püisiga ja on seal Rohhu ja Aawled ärra paugutand.

Kohtu otsus olli, kuda ene on öldut Peter Risikamp maksab Jürri Suude palga kätte, ja karjabois Jürri Suude soab omma süide esst 10 witsa obiga trahwitud poisi Emma lööi need obbid kohtu wattamese all temma näkide peale.

/Peter Risikamp nöuab suremad kohud ja sai protukoli wälja.

Möistus täidetud ja ärra Trahwitud/

Harmi ja Rawila.

1) Kaebab Jürri Sade, Rawila wallast, temma on olnd Peter Risikambi jures Siggade ja Lamaste karjane, enne Jürri päwa on selle ametise akkand ja Rukki teggemese ajal ärra läind, peremees Peter Rissikamp ei lubba mulle keddagi palkka anda, muud ei olle minna soand kui üks paar püksa.

2) Olli ka poisi Emma Kai Saade kohtu ette tulnd ütles kui meie kewade Risikambiga karja kaupa tgeggime et pois pidi Siggade ja lamaste jurres olema agga Sinna panid Arribäw poisi tööle, ja pühhabä jälle karjateks, et pois pühhabäw ei olle tahtnud karja minna oled tedda karwust kisgund, selle pärrast on pois ärra tulnd. ja palgga kaup olli meil sui est Rüid, Säirk, püksid, 1 paar Sukke, 1 paar kindaid, ja Talweks 1 wak Rukid 1 wak Odre 2 Wakka Kartuhwleid, ja sinna ei lubba kedagi anda, muud kui püksid üksi, minna waene lesk Inime, kust minna wöttan temmale Riideid kelega Talwe kooli lähheb, ja sinu ees kisgus needgi ilbud ärra mis temal ollid.

3) Tulli ette Peter Risikam ütles pois olli wastane ja sönna kulmatta, ja Einna ajal läks ärra olli 2 Nädalad ärra, poisi Emma ütles möned päwad olli minnu jures aigge agga mitte kaks nädalad ei olnud, kui paremaks sai satsin jälle teie juure taggasi, agga nüid Rukki teggemese ajal tulli ärra, siis näggin et poisiga ülle kohhud tehtid siis jäi koju.

4) Risikamp ütles pois olli mul Ruki tegemese juures ästamas ja pühabä käsgisin karja minna, pois ei lubband minna siis tukistasin karwust nattuge, agga pois läks ärra ja jäi ärra.

5) Emma ütles minna olin seekord wöimata aige ei wöind teile tulla selle pärrast reagima, poia antsin teie jurre Elajaid oidma, agga mitte Mehhe tööd teggema, temma on ales lapps. teje panete Arggi päw tööle ja pühhabäw karja Ellajaid oidma.

6) Kohtu möistus olli, et köig see palk mis karja pois Jürri Sude piddi Suui est Soamma olli wähhe, peab Peter Risikamp poisile ärra maksma, köig lubbatud palk, 1 poair Sukke ja paar kindaid jäwad maksmatta. Risikambi Ääi Jürri Bärentorw andis ülese et karja pois Jürri Suude on temma Jahhi koitist ärra wötnud püisirohhu Sarwe kus sees 1/4 tt püisi rohtu olnd, ja 1 tt aawleid, agga Bärentorw ei tulnd kohtu ette selledama, ja karja pois Jürri Suude ütles et Petere Risikampi poeg on püisi rohhu Sarwe ja Aawled wötnud, ja metsa toond, Metssa wahhi poeg Jürri Jüriew on ka Seal olnd omma püisiga ja on seal Rohhu ja Aawled ärra paugutand.

Kohtu otsus olli, kuda ene on öldut Peter Risikamp maksab Jürri Suude palga kätte, ja karjabois Jürri Suude soab omma süide esst 10 witsa obiga trahwitud poisi Emma lööi need obbid kohtu wattamese all temma näkide peale.

/Peter Risikamp nöuab suremad kohud ja sai protukoli wälja.

Möistus täidetud ja ärra Trahwitud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS