PROTOKOLL

Habaja: Protokollid (1874-1876)

LeidandmedEAA.1089.1.1
Kaader
58
Daatum18.12.1875
Protokolli number53
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Orras Peakohtumees
Jaan Rosenbaum Kohtumees
Jüri Kugel Kohtumees
M. Eichtal Kirjutaja

Saumetza.

Kabbas Saumetsa Tolla Perre naine Malli Haak, endi Sullase Jaan Klostre ülle, et on tedda mittu korda söimand, nüid wimaks on perrenaise poia Sokkid kamrest ärra kadund et Jaan Klostrest enne on nönna sugust wötmest olnd leida, siis on perenaine Malli temmale ölnd, Jaan sinna olled need sokkid kamres ärra wötnud, Jaan on akkand perenaist söimama, Sindreks, Litsiks ja weel ühte puhku edasi, ölnd, wöttan Roobi Warre annan sulle sellega, perrenaine läind toast wälja ja and sedda nuttuga kohtumehhele teada, et Jaan tedda allati peab söimama.

Kohtu polest sai möistetud Jaan Kloster soab 20 witsa oppi, agga Jaan olli surelene ütles ei lasse peksa, seele pärrast sai 5 oppi weel jure.

/Möistetud ärra. Trahwitud 25 oppi/

Kaebas jubba enne perremees Jaan Haak, temma ülle, peremees on Jaan Klostre saatnud Möisa Einna päwa ärra teggema, agga Kloster on selle päwa ärra raisand magades, ja perremees on pidand teistkord sattma sedda päwa teggema, ja tahab sedda päwa maksetud soada.

Kohus möistis Jaan Kloster peab peremehe päwa ärra maksma, sai arwatud 40 kopiga päwa est.

/Möistus tehtud/

Saumetza.

Kabbas Saumetsa Tolla Perre naine Malli Haak, endi Sullase Jaan Klostre ülle, et on tedda mittu korda söimand, nüid wimaks on perrenaise poia Sokkid kamrest ärra kadund et Jaan Klostrest enne on nönna sugust wötmest olnd leida, siis on perenaine Malli temmale ölnd, Jaan sinna olled need sokkid kamres ärra wötnud, Jaan on akkand perenaist söimama, Sindreks, Litsiks ja weel ühte puhku edasi, ölnd, wöttan Roobi Warre annan sulle sellega, perrenaine läind toast wälja ja and sedda nuttuga kohtumehhele teada, et Jaan tedda allati peab söimama.

Kohtu polest sai möistetud Jaan Kloster soab 20 witsa oppi, agga Jaan olli surelene ütles ei lasse peksa, seele pärrast sai 5 oppi weel jure.

/Möistetud ärra. Trahwitud 25 oppi/

Kaebas jubba enne perremees Jaan Haak, temma ülle, peremees on Jaan Klostre saatnud Möisa Einna päwa ärra teggema, agga Kloster on selle päwa ärra raisand magades, ja perremees on pidand teistkord sattma sedda päwa teggema, ja tahab sedda päwa maksetud soada.

Kohus möistis Jaan Kloster peab peremehe päwa ärra maksma, sai arwatud 40 kopiga päwa est.

/Möistus tehtud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS