Habbaja.
1) Kaebas Simmo perre Rentnig Mart Kärnar et Tönnu kohha Reintnig Juhan Kärnar on teda peksnud ja ilma aeggu on temma majase tulnd ja seal riidlema akkand, ja kolm kord käega tedda löönd igga kord pikali mahha, ja ühhe tühja walle juttu pärrast, mis Marti Nainne peab ollema Rägind Juhani Naise ülle.
2) Tulli ette Juhan Kärnar, ütleb Mart Kärnar lasgis minnu Sea omma koerraga ärra porrida, ja temma Naine on minnu Naest söimand Kulli wanamoriks, et minnu Naine on Kuil Toma tütar ja minnu Naine olli sui titte wodis, siis on Mart tedda söimuga teodand, ölnd Mai ei wittsi Einamale minna on laisg maggab koddu säingis nönna et puut paistetand tagga, pölegs muud tarwis kui tühja küini panna ja ühes ärra pölledata, Koa weel muud pahad sönnad ja laimamist, selle ülle on Juhani südda suureks paisund ja sedda läind Mardiga ärra selletama ja järel pärrima, Kui wastastiku waidlemesega Mart omma Rinad wägga temma wasta ajand, siis temma lükand Marti enesest emale, on Mart kukund labbida ware peale ja läind wasta kamre ust mahha, agga mitte ennam ei olle löönd, agga Mart ütles ikka kolm kord löid mind pikali mahha.
3) Tuinistuseks Tulli ette Madli Nuija ütles et temma on nende selia tagga seisnd, kui Juhan Marti lükand, ja Mart komistand mahha, agga et ennam korda olleks löönd seda ei olle mitte minna näind, Madli Nuia tuinistuse järel ei olnd see peksmene mitte nönna suur kui Mart sedda ütles olnd. ja Selle Seal ei olle ühtigi wigga olnd koera kisgumese pärast.
4) Kohhus leidis et mölemad on süi allused ja möistis ett mölemad Mart Kärnal maksab 3 Rubla Trahwi Walla laegase, ja Juhan Kärnal nönna samma 3 Rubla.
/Mart 3 Rub maksu. Möistetud ja Juhan maksis 3 Rubla ärra./
5) Nüid kaebas Juhan Kärnar eddasi, temma on kewade Mart Kärnari poia Mihkle omma jure sulaseks Mardi käest soand, selle wiisig et Mihkel 3 päwa nädalas Juhhani juures tööl ja 3 päwa Issa juures on, se on kolm päwa enne Jürri päwa, pärrast on Mart omma poja Mihkle nädalaks otsaks Juhani jurre annd teenima. 1mal Detzemberg on Mart omma poia Mihkle Juhani juurest ärra wötnud, et temal poega tarwis on, nüid olli neil temma palgga pärrast waidlemest, palkka on jubba kätte saand 7 püitti kaeru ja 6 Rubla rahha ja ennam Juhan ei lubba anda: ja palk on kauba jures Juhan lubband täie Mehhe palga anda.
18 Rubla rahha ja Kuub, sui püksid 2 pari sukke ja 3 parri kindait, siis on Mart wötnud Juhani käest ühhe Ärja omma kätte künda, Juhan ölnd Ärja innd on 18 Rubla, pärrast on Mart Ärja ärra maksnd 18 Rub. nüid riju sees pärib Juhan ärja est 20 Rub. tahab 2 Rub. weel soada jurre, et Ärgg on tugewaks jäend ja enam Weard.
6) Kohtu möistus olli see Ärrg on 18 Rublaga müitud, ja ennam ei wöi temma est jurre tahta. ja lepisid sell wiisil kokku Mihkel Kärnar läheb Juhani jure taggasi teenima kui asta täis soab, siis soab omma täie palga kätte mis peale kaup olli tehtud ja siin Protukolis on üllese pantud, agga nende päwade est mis Mihkel ärra on olnud Juhani juurest maksab Mart Kärnalil 4 Rubla Juhanile, Juhan tahtis kül et Mihkel pidi päwad ärra teggema, agga see ei läinud korda neid pärras Jürri päwa tehha, kui jälle uut astad akab tennima teises kohas. jäi 4 Rublaga päwad maksta.
Selle wisiga olli nende assi kohtu ees selletud.
Kohtu peawanem Mart Oras (allkiri)
Kohtu käemees Jaan Rosenbaum (allkiri)
Kohtu käemees Jurri Kugel (allkiri)
Kirjutaja M. Eichthal (allkiri)
/Möistetud ja Lepimese wisil seletud./
Kohtu kih. kohtu poolt sel 22sel Detsembril 1878 läbiwaatatud.
/allkiri/ kohtu wanem
Habbaja.
1) Kaebas Simmo perre Rentnig Mart Kärnar et Tönnu kohha Reintnig Juhan Kärnar on teda peksnud ja ilma aeggu on temma majase tulnd ja seal riidlema akkand, ja kolm kord käega tedda löönd igga kord pikali mahha, ja ühhe tühja walle juttu pärrast, mis Marti Nainne peab ollema Rägind Juhani Naise ülle.
2) Tulli ette Juhan Kärnar, ütleb Mart Kärnar lasgis minnu Sea omma koerraga ärra porrida, ja temma Naine on minnu Naest söimand Kulli wanamoriks, et minnu Naine on Kuil Toma tütar ja minnu Naine olli sui titte wodis, siis on Mart tedda söimuga teodand, ölnd Mai ei wittsi Einamale minna on laisg maggab koddu säingis nönna et puut paistetand tagga, pölegs muud tarwis kui tühja küini panna ja ühes ärra pölledata, Koa weel muud pahad sönnad ja laimamist, selle ülle on Juhani südda suureks paisund ja sedda läind Mardiga ärra selletama ja järel pärrima, Kui wastastiku waidlemesega Mart omma Rinad wägga temma wasta ajand, siis temma lükand Marti enesest emale, on Mart kukund labbida ware peale ja läind wasta kamre ust mahha, agga mitte ennam ei olle löönd, agga Mart ütles ikka kolm kord löid mind pikali mahha.
3) Tuinistuseks Tulli ette Madli Nuija ütles et temma on nende selia tagga seisnd, kui Juhan Marti lükand, ja Mart komistand mahha, agga et ennam korda olleks löönd seda ei olle mitte minna näind, Madli Nuia tuinistuse järel ei olnd see peksmene mitte nönna suur kui Mart sedda ütles olnd. ja Selle Seal ei olle ühtigi wigga olnd koera kisgumese pärast.
4) Kohhus leidis et mölemad on süi allused ja möistis ett mölemad Mart Kärnal maksab 3 Rubla Trahwi Walla laegase, ja Juhan Kärnal nönna samma 3 Rubla.
/Mart 3 Rub maksu. Möistetud ja Juhan maksis 3 Rubla ärra./
5) Nüid kaebas Juhan Kärnar eddasi, temma on kewade Mart Kärnari poia Mihkle omma jure sulaseks Mardi käest soand, selle wiisig et Mihkel 3 päwa nädalas Juhhani juures tööl ja 3 päwa Issa juures on, se on kolm päwa enne Jürri päwa, pärrast on Mart omma poja Mihkle nädalaks otsaks Juhani jurre annd teenima. 1mal Detzemberg on Mart omma poia Mihkle Juhani juurest ärra wötnud, et temal poega tarwis on, nüid olli neil temma palgga pärrast waidlemest, palkka on jubba kätte saand 7 püitti kaeru ja 6 Rubla rahha ja ennam Juhan ei lubba anda: ja palk on kauba jures Juhan lubband täie Mehhe palga anda.
18 Rubla rahha ja Kuub, sui püksid 2 pari sukke ja 3 parri kindait, siis on Mart wötnud Juhani käest ühhe Ärja omma kätte künda, Juhan ölnd Ärja innd on 18 Rubla, pärrast on Mart Ärja ärra maksnd 18 Rub. nüid riju sees pärib Juhan ärja est 20 Rub. tahab 2 Rub. weel soada jurre, et Ärgg on tugewaks jäend ja enam Weard.
6) Kohtu möistus olli see Ärrg on 18 Rublaga müitud, ja ennam ei wöi temma est jurre tahta. ja lepisid sell wiisil kokku Mihkel Kärnar läheb Juhani jure taggasi teenima kui asta täis soab, siis soab omma täie palga kätte mis peale kaup olli tehtud ja siin Protukolis on üllese pantud, agga nende päwade est mis Mihkel ärra on olnud Juhani juurest maksab Mart Kärnalil 4 Rubla Juhanile, Juhan tahtis kül et Mihkel pidi päwad ärra teggema, agga see ei läinud korda neid pärras Jürri päwa tehha, kui jälle uut astad akab tennima teises kohas. jäi 4 Rublaga päwad maksta.
Selle wisiga olli nende assi kohtu ees selletud.
Kohtu peawanem Mart Oras (allkiri)
Kohtu käemees Jaan Rosenbaum (allkiri)
Kohtu käemees Jurri Kugel (allkiri)
Kirjutaja M. Eichthal (allkiri)
/Möistetud ja Lepimese wisil seletud./
Kohtu kih. kohtu poolt sel 22sel Detsembril 1878 läbiwaatatud.
/allkiri/ kohtu wanem
