PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)

LeidandmedEAA.3388.1.7
Kaader
56
Daatum03.08.1881
Protokolli number155
Protokolli teema3. Laenusuhted
Märkused

Ääremärkus Tõnis Türna vahendusel lisatud.

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 3tal augustil 1881.

                                                                                                  #

Peter Haidak kaibap, et Jaan Kottisse om temale 130 rubl wõlgu nõwwap seda kätte. -

Jaan Kottisse salgap seda wõlga. 

Mihkel Kade annap tunistust, et Jaan Kottisse om esi üttelnu, et temal om 130 rubl Peter Haidak´le massa.

Mihkel Härms tähe tunistus awaldap, seda Mihkel Kade suu sõnaga üttelust niisama wälja, nii et 130 rubl Jaan Kottissel Peter Haidak´le massa.

Mõistetu:  Et tunistuste perra tõtte et wõla nõudmine oige.

Otsus: Jaan Kottisse peap 130 rubl Peter Haidak´le 2 januar 1882 ära masma.

Otsus ette loetu. § 772 - 774 kuulutet.

Jaan Kottisse kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut kawwa mes ka lubatus sai. -

Ääremärkus: Die Abschrift am 4. August c. eingesandt. 

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 3tal augustil 1881.

                                                                                                  #

Peter Haidak kaibap, et Jaan Kottisse om temale 130 rubl wõlgu nõwwap seda kätte. -

Jaan Kottisse salgap seda wõlga. 

Mihkel Kade annap tunistust, et Jaan Kottisse om esi üttelnu, et temal om 130 rubl Peter Haidak´le massa.

Mihkel Härms tähe tunistus awaldap, seda Mihkel Kade suu sõnaga üttelust niisama wälja, nii et 130 rubl Jaan Kottissel Peter Haidak´le massa.

Mõistetu:  Et tunistuste perra tõtte et wõla nõudmine oige.

Otsus: Jaan Kottisse peap 130 rubl Peter Haidak´le 2 januar 1882 ära masma.

Otsus ette loetu. § 772 - 774 kuulutet.

Jaan Kottisse kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut kawwa mes ka lubatus sai. -

Ääremärkus: Die Abschrift am 4. August c. eingesandt.