PROTOKOLL

Juuru: Pirgu vallakohtu protokolliraamat (1870-1880)

LeidandmedEAA.2626.1.14
Kaader
35
Daatum31.01.1875
Protokolli number3
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Barnabas Peakohtumees
Rein Jäer Kohtumees
Mart Pahk Kohtumees

Hans Tönstein astus walla kohto ette ja kaebas et Jula Sang on Lehma Möisa karja ulkas lönud pörna lahti et Lehm ärra surnud. 

Jula Sang sai kohtusse kutsud ja küssitud kas täma on Lehma lönud ja Jula Sang wastas et täma pölle lönud agga Hanso Lehm on Möisa rukki akkide wahel ennast löhki sönud.

Lehm olli 4 Oktobri kuu päwal öhtaks koju läinud ja 5mal ommiko on Lehm aikeks leitud ja sel samal öhtal on tappetud. Peth Tikkerbu on Lehma tapmisse jurdes leidnud et Lehma pörn on lahti löödud olnud agga ei tea kes on teinud.

Karjatse Jürri Presberg käest sai küssitud kas täma on näinud kes on lönud ja karjane wastas et täma ei tea, karja Naine An Blumi käst sai küssitud kas täma on näinud ja täma wastas et ei tea.

Walla kohus ei ühtegi Möista et Hansol käe meest ei olle et Lehma on lödud.

Kohtosse andsid üllese tahtwad tunistust lahti wötta Hans Tönstein Jürri Elster Mihkel Kornak ja Karel Oerd.

Kohto pea wannem Jürri Barnabas XXX

Körwamehed Rein Jäer XXX Mart Pahk XXX

/saab tühjaks möistetud/

Läbbi watatud kehelkonna kohust se 23 Jun. kuus 1874 ja oigeks leitud. (saksakeelne tekst)

Kohtuwanem (allkiri)

Hans Tönstein astus walla kohto ette ja kaebas et Jula Sang on Lehma Möisa karja ulkas lönud pörna lahti et Lehm ärra surnud. 

Jula Sang sai kohtusse kutsud ja küssitud kas täma on Lehma lönud ja Jula Sang wastas et täma pölle lönud agga Hanso Lehm on Möisa rukki akkide wahel ennast löhki sönud.

Lehm olli 4 Oktobri kuu päwal öhtaks koju läinud ja 5mal ommiko on Lehm aikeks leitud ja sel samal öhtal on tappetud. Peth Tikkerbu on Lehma tapmisse jurdes leidnud et Lehma pörn on lahti löödud olnud agga ei tea kes on teinud.

Karjatse Jürri Presberg käest sai küssitud kas täma on näinud kes on lönud ja karjane wastas et täma ei tea, karja Naine An Blumi käst sai küssitud kas täma on näinud ja täma wastas et ei tea.

Walla kohus ei ühtegi Möista et Hansol käe meest ei olle et Lehma on lödud.

Kohtosse andsid üllese tahtwad tunistust lahti wötta Hans Tönstein Jürri Elster Mihkel Kornak ja Karel Oerd.

Kohto pea wannem Jürri Barnabas XXX

Körwamehed Rein Jäer XXX Mart Pahk XXX

/saab tühjaks möistetud/

Läbbi watatud kehelkonna kohust se 23 Jun. kuus 1874 ja oigeks leitud. (saksakeelne tekst)

Kohtuwanem (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS