PROTOKOLL

Juuru: Pirgu vallakohtu protokolliraamat (1870-1880)

LeidandmedEAA.2626.1.14
Kaader
46
47
Daatum05.04.1876
Protokolli number10
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Korw Peakohtumees
Jürri Stein Kohtumees
Jaan Mähküll asemel Juhan Sassian Kohtumees
Joh. Korw Kirjutaja

Kohto ette astus Herkülla tallitaja Hans Arro ja kaebas kohtuse sedda, et tema olla Jürri Krambergi kartofleid 2 Kuhja mis Jürri Kramberg on Sallutaguse ma peale wötmisse aegus wiinud senna kinni panud. Nüüd oli Jürri Kramberg neid kartoflid sealt tooma läinud ja ühhe kuhja hobbuste peale pannud ja teine kuhhi olli senna maha jänud. Agga tallitaja Hans Arro olli neile wasto läinud, kui nemad neid kartoflid sealt ollid toonud ja olli neid hobbuseid Pirgo Liwi perre öue aianud ja kartoflid tuppa siinud perremes Jürri Barnaba holeks 9 tündrid üteldes et neid enne kellegi kätte ei anna kui saab järrel tultud. Agga se perremees Jürri Parnabas olli need kartoflid teisel päwal kohhe Jürri Kramberi kätte anud ja weel se kuhhi mis olli mahha jäänud (kedda tallitaja olli kinni pannud) ärra toonud omma hobbustega mis tema isse kohto ees tunnistas, et olli neid weel pühha päwal salaja wargus modi weddanud.

möistis Kohhus et Jürri Parnabas peab need kartoflid maksma se 9 tündrid mis ta holeks ollid antud 9 Rubla, ja se kuhhi mis ta pühhawal olli sallaja ärra weddanud 14 tündrid 14 Rubla.

/tähhendus: se 23 Rbl on Jürri Kramberg isse wälja maksnud/

2. Möistis Kohhus et Jürri Parnabas pühha päwal sallaja neid kartoflid olli weddanud ja weel kohto ees sureline olnud, ja paljo lärmanud 2 Rubla trahwi walla laeka.

/täidetud sel 7 Januar 1876/

P. H. k. kohto wannem Juhan Korw XXX

Körwamees Jürri Stein XXX

2 assemele Juhan Sassian XXX

Kirjutaja Joh. Korw (allkiri)

Kohto ette astus Herkülla tallitaja Hans Arro ja kaebas kohtuse sedda, et tema olla Jürri Krambergi kartofleid 2 Kuhja mis Jürri Kramberg on Sallutaguse ma peale wötmisse aegus wiinud senna kinni panud. Nüüd oli Jürri Kramberg neid kartoflid sealt tooma läinud ja ühhe kuhja hobbuste peale pannud ja teine kuhhi olli senna maha jänud. Agga tallitaja Hans Arro olli neile wasto läinud, kui nemad neid kartoflid sealt ollid toonud ja olli neid hobbuseid Pirgo Liwi perre öue aianud ja kartoflid tuppa siinud perremes Jürri Barnaba holeks 9 tündrid üteldes et neid enne kellegi kätte ei anna kui saab järrel tultud. Agga se perremees Jürri Parnabas olli need kartoflid teisel päwal kohhe Jürri Kramberi kätte anud ja weel se kuhhi mis olli mahha jäänud (kedda tallitaja olli kinni pannud) ärra toonud omma hobbustega mis tema isse kohto ees tunnistas, et olli neid weel pühha päwal salaja wargus modi weddanud.

möistis Kohhus et Jürri Parnabas peab need kartoflid maksma se 9 tündrid mis ta holeks ollid antud 9 Rubla, ja se kuhhi mis ta pühhawal olli sallaja ärra weddanud 14 tündrid 14 Rubla.

/tähhendus: se 23 Rbl on Jürri Kramberg isse wälja maksnud/

2. Möistis Kohhus et Jürri Parnabas pühha päwal sallaja neid kartoflid olli weddanud ja weel kohto ees sureline olnud, ja paljo lärmanud 2 Rubla trahwi walla laeka.

/täidetud sel 7 Januar 1876/

P. H. k. kohto wannem Juhan Korw XXX

Körwamees Jürri Stein XXX

2 assemele Juhan Sassian XXX

Kirjutaja Joh. Korw (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS