PROTOKOLL

Juuru: Pirgu vallakohtu protokolliraamat (1870-1880)

LeidandmedEAA.2626.1.14
Kaader
49
50
Daatum09.08.1876
Protokolli number18
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Thomas Matson asemik Peakohtumees
Jürri Stein Kohtumees
Jaan Mähkülla Kohtumees
Joh. Korw Kirjutaja

Kohtuse kaebas tütruk Jula Sang et Mari Tönstein on tedda peksnud sepärrast et Julal on se Marri mehhe Hansoga enne tedda üks laps olnud, aga se laps on ära surnud, ja Jula on läinud se Marri mehe käest matmisse tarwis rahha sama, aga Marri on wasto hakanud ja ütelnud mis raha sa tahad, -ja on seal wastamisi söimanud, ja wet lopinud.

Kohto otsus

et Marri need hobid maksab 1 rublaga ja weel 1/2 rubla walla laekasse.

/täidetud sel 2 August 75/

2 et Jula Marrid söimanud ja wet wiskanud, möistis Kohus tedda 50 kop trahwi maksma walla laekasse.

/täidetud 2 Aug. 75/

Kohto wannema assemel Tomas Matson XXX

Körwamees Jürri Stein XXX Jaan Mähküla XXX

Kirjutaja Joh. Korw (allkiri)

Kohtuse kaebas tütruk Jula Sang et Mari Tönstein on tedda peksnud sepärrast et Julal on se Marri mehhe Hansoga enne tedda üks laps olnud, aga se laps on ära surnud, ja Jula on läinud se Marri mehe käest matmisse tarwis rahha sama, aga Marri on wasto hakanud ja ütelnud mis raha sa tahad, -ja on seal wastamisi söimanud, ja wet lopinud.

Kohto otsus

et Marri need hobid maksab 1 rublaga ja weel 1/2 rubla walla laekasse.

/täidetud sel 2 August 75/

2 et Jula Marrid söimanud ja wet wiskanud, möistis Kohus tedda 50 kop trahwi maksma walla laekasse.

/täidetud 2 Aug. 75/

Kohto wannema assemel Tomas Matson XXX

Körwamees Jürri Stein XXX Jaan Mähküla XXX

Kirjutaja Joh. Korw (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS