Kohtu ette astus Pirgo walla tallitaja Mats Tamfeldt ja kaebas Salludaguse mehhe Jürri Weidenbergi peale, et nemmad olla kohtasi (sel 1875 aastal) Miiliste körtsus ärra wahhetanud, kus jures Willem Liw ja Jaan Mähkülla tublid käe=mehed on olnud, et kumb tagganeb maksab teisele 25 rubla h. Selle peale olli Mats Tamfeldt Jürri Weidenbergile 25 rubla kohtade pealist annud.
Et nüüd agga Weidenberg essiteks tagganeda tahtis, mis jures Tamfeldt ka suurt wasto ei pannud, waid nöudis omma pealse rahha andi taggasi.
Weidenberg olli 12 rbl. 50 kop. üksinda anud, selle telimisega, et piddi poolega mis weel wölgo (12 1/2 rub) jänud kannatama. Tamfeldt olli aasta ja poolsteist ju kannatanud, ja wahhest ka küssinud: agga Weidenberg olli wiimaks üttelnud sedda ma sulle ennam ei maksa, et mis sa antsid omma rahha mo kätte.
Selle peale sai Weidenberg kohto ette kutsutud, ja kulatud mis ette ta sedda rahha (12 1/2 rbl.) ommale peab. Agga Weidenberg wastas, -sedda rahha minna temmale ei maksa, "et mis ette temma andis omma rahha minno kätte." ja weel muid teisa sönno selle tahtmissega et se rahha piddi temmale pärriselt jäma.
Kohtu otsus
Et Weidenberg sedda wiisi wäggiwaltsel wiisil teise omma püidnud, ja mitte issekeskis sellega jälle ärra toimetanud, waid kohtut sellega tütama tulnud, moisteti et peab sedda rahha mis teisega wölgo on wiibimatta 2 näddala pärast ärra tassuma, ja weel möllemille 1 rubla trahwi walla laekase et ollid sedda wiisi kõrtsu kohtas kaubelnud, kus jures ka möllemil selged möistust ei olnud."
Et Weidenberg selle möistusega rahhul ei olnud waid Surema kohtu nõudmisse kirja nõudis, "mis temmale ka anti."
/Hakenricht. Surema kohtu hooleks sel 12 Märtsil antud 1877./
(Hakenrihtre kohtust ööldud, et peab maksma).
Kogu=kohtu wannem: Juhan Korw XXX
Körwamees: A. Ausmees XXX J. Barnabas XXX
/täidetud 20/6 77/
Kohtu ette astus Pirgo walla tallitaja Mats Tamfeldt ja kaebas Salludaguse mehhe Jürri Weidenbergi peale, et nemmad olla kohtasi (sel 1875 aastal) Miiliste körtsus ärra wahhetanud, kus jures Willem Liw ja Jaan Mähkülla tublid käe=mehed on olnud, et kumb tagganeb maksab teisele 25 rubla h. Selle peale olli Mats Tamfeldt Jürri Weidenbergile 25 rubla kohtade pealist annud.
Et nüüd agga Weidenberg essiteks tagganeda tahtis, mis jures Tamfeldt ka suurt wasto ei pannud, waid nöudis omma pealse rahha andi taggasi.
Weidenberg olli 12 rbl. 50 kop. üksinda anud, selle telimisega, et piddi poolega mis weel wölgo (12 1/2 rub) jänud kannatama. Tamfeldt olli aasta ja poolsteist ju kannatanud, ja wahhest ka küssinud: agga Weidenberg olli wiimaks üttelnud sedda ma sulle ennam ei maksa, et mis sa antsid omma rahha mo kätte.
Selle peale sai Weidenberg kohto ette kutsutud, ja kulatud mis ette ta sedda rahha (12 1/2 rbl.) ommale peab. Agga Weidenberg wastas, -sedda rahha minna temmale ei maksa, "et mis ette temma andis omma rahha minno kätte." ja weel muid teisa sönno selle tahtmissega et se rahha piddi temmale pärriselt jäma.
Kohtu otsus
Et Weidenberg sedda wiisi wäggiwaltsel wiisil teise omma püidnud, ja mitte issekeskis sellega jälle ärra toimetanud, waid kohtut sellega tütama tulnud, moisteti et peab sedda rahha mis teisega wölgo on wiibimatta 2 näddala pärast ärra tassuma, ja weel möllemille 1 rubla trahwi walla laekase et ollid sedda wiisi kõrtsu kohtas kaubelnud, kus jures ka möllemil selged möistust ei olnud."
Et Weidenberg selle möistusega rahhul ei olnud waid Surema kohtu nõudmisse kirja nõudis, "mis temmale ka anti."
/Hakenricht. Surema kohtu hooleks sel 12 Märtsil antud 1877./
(Hakenrihtre kohtust ööldud, et peab maksma).
Kogu=kohtu wannem: Juhan Korw XXX
Körwamees: A. Ausmees XXX J. Barnabas XXX
/täidetud 20/6 77/
