PROTOKOLL

Juuru: Pirgu vallakohtu protokolliraamat (1870-1880)

LeidandmedEAA.2626.1.14
Kaader
59
Daatum02.07.1877
Protokolli number12
Protokolli teema3. Laenusuhted; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhhan Korw Peakohtumees
J. Barnabas Kohtumees
M. Ausmees Kohtumees

Kohtuse kaebas Pirgu=mees Mihkel Kornok tema wastase Juhan Sassiani peale, et olla tema käest raha lainanud 10 rbl. hõbe ja nüid ei tahta egga lubada seda maksta.

Juhan Sassian kes kohtu ette kutsuti ei wöinud seda salata, waid ütles et se pidi korteri (üüri) rahaks jääma, sest et Mihkel Kornok olli oma naisega tema jures wabatikuks olnud (10 kuud).

Aga Mihkel Kornok ajas seda tagasi et neil üüri maksu kaupa pölle olnud hakatuses, üteldes eks tema pärinud iga kuus mino käest.

Kohtu otsuseks möisteti, et Juhan Sassian pidi oma laino wölgo tassuma. Agga siis kui temal töe tunismehed pidid ollema, ja seda asja selgeks tegema et nende wahel sesugune kaup on olnud: peab Mihkel oma üüri raha maksma. Jääb Kihelkona kohto hooleks sest et Juhan Sassian ei too käemehi ega luba maksta.

Kogu kohtu wanem: Juhan Korw XXX

Körwamees: J. Barnabas XXX M. Ausmees  XXX

/Keiserliko J. Kihelkona kohto holeks sel 10/12 77./

Kohtuse kaebas Pirgu=mees Mihkel Kornok tema wastase Juhan Sassiani peale, et olla tema käest raha lainanud 10 rbl. hõbe ja nüid ei tahta egga lubada seda maksta.

Juhan Sassian kes kohtu ette kutsuti ei wöinud seda salata, waid ütles et se pidi korteri (üüri) rahaks jääma, sest et Mihkel Kornok olli oma naisega tema jures wabatikuks olnud (10 kuud).

Aga Mihkel Kornok ajas seda tagasi et neil üüri maksu kaupa pölle olnud hakatuses, üteldes eks tema pärinud iga kuus mino käest.

Kohtu otsuseks möisteti, et Juhan Sassian pidi oma laino wölgo tassuma. Agga siis kui temal töe tunismehed pidid ollema, ja seda asja selgeks tegema et nende wahel sesugune kaup on olnud: peab Mihkel oma üüri raha maksma. Jääb Kihelkona kohto hooleks sest et Juhan Sassian ei too käemehi ega luba maksta.

Kogu kohtu wanem: Juhan Korw XXX

Körwamees: J. Barnabas XXX M. Ausmees  XXX

/Keiserliko J. Kihelkona kohto holeks sel 10/12 77./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS