Kaebas kohtuse Pirgu mees Hans Tõnstein et Kiriste küla 3 pere loomad ola tema kaera pöldo talanud ja söönud, mis talitaja ja kohtu mees olid järel wadanud, ja seda kahjo nõnda wälja arwanud, et iga pere pidi üks püt kaero maksma ja Hans Tõnstein oli selega lepinud (nõnda samuti ka need kolm peret kes pidid maksma) et aga Hans Tõnsteini loomad olid, ja pealegi weel üks hobune olid Kiriste küla wäljal käinud ja se hobune oli 3 päewa Kiriste Mardi peres kini olnud ja on sanud H. Tõnsteinile 3 käsku antud järel tula, aga tema ep ole siiski järel tulnud, on se hobune sanud muido lahti lastud.
Seda wiisi on nende loomad wastastiku kahjo teinud, ja et se aeg nõnda pikale jäetud, ja mitte kohe loome kini aetud paha pealt, et Hans Tonstein nõuab nende kolme peremehe Juhan Sasiani Jaan Mahküla ja Hans Tamfeldi käest kahjo tasumist, aga nüüd kohto ees sai seda asja järel kuulatud, nõnawad need kolm peret Hans Tõnsteini käest oma kahjo tasumiseks. Se eest et hobune 3 ööd ja päewa kini olnud mõistis kohus 1 Rbl. 50 ja teine kord oli Hans Tõnsteini 3 hobuse Juhan Sassianil odra koorma kalal öö otsa (mis aedas olnud) homo otsa söönud, kele kalalt naad wiimaks isse ära läinud. Aga sele ette ei ole tema käest mitte trahwi nõutud, mis oleks paljo enam wäärt olnud (ega seda ülew. nimetud 1 Rbl. 50 kopikad ei ole ega nõuagi need 3 peremehed tema käest.)
Sele pärast et nende loomad wahe pidamata segamini olid waastastiku kahjo teinud, mõistis kohus et pidid selega rahul olema.
Et iga üks oli kahju sanud lepisid nemad ära.
/Lepitud sel 28/1 1878./
Kogu kohtu wanem: J. Korw XXX
Körwamees: J. Barnabas XXX M. Ausmees XXX
Kaebas kohtuse Pirgu mees Hans Tõnstein et Kiriste küla 3 pere loomad ola tema kaera pöldo talanud ja söönud, mis talitaja ja kohtu mees olid järel wadanud, ja seda kahjo nõnda wälja arwanud, et iga pere pidi üks püt kaero maksma ja Hans Tõnstein oli selega lepinud (nõnda samuti ka need kolm peret kes pidid maksma) et aga Hans Tõnsteini loomad olid, ja pealegi weel üks hobune olid Kiriste küla wäljal käinud ja se hobune oli 3 päewa Kiriste Mardi peres kini olnud ja on sanud H. Tõnsteinile 3 käsku antud järel tula, aga tema ep ole siiski järel tulnud, on se hobune sanud muido lahti lastud.
Seda wiisi on nende loomad wastastiku kahjo teinud, ja et se aeg nõnda pikale jäetud, ja mitte kohe loome kini aetud paha pealt, et Hans Tonstein nõuab nende kolme peremehe Juhan Sasiani Jaan Mahküla ja Hans Tamfeldi käest kahjo tasumist, aga nüüd kohto ees sai seda asja järel kuulatud, nõnawad need kolm peret Hans Tõnsteini käest oma kahjo tasumiseks. Se eest et hobune 3 ööd ja päewa kini olnud mõistis kohus 1 Rbl. 50 ja teine kord oli Hans Tõnsteini 3 hobuse Juhan Sassianil odra koorma kalal öö otsa (mis aedas olnud) homo otsa söönud, kele kalalt naad wiimaks isse ära läinud. Aga sele ette ei ole tema käest mitte trahwi nõutud, mis oleks paljo enam wäärt olnud (ega seda ülew. nimetud 1 Rbl. 50 kopikad ei ole ega nõuagi need 3 peremehed tema käest.)
Sele pärast et nende loomad wahe pidamata segamini olid waastastiku kahjo teinud, mõistis kohus et pidid selega rahul olema.
Et iga üks oli kahju sanud lepisid nemad ära.
/Lepitud sel 28/1 1878./
Kogu kohtu wanem: J. Korw XXX
Körwamees: J. Barnabas XXX M. Ausmees XXX
