Kohtu ette astus Pirgu talitaja Johan Sassian, ja kaebas et tema hooleks Tallinnast saadetud Jaan Rasseld kes seal 1 1/2 aastat wangis olnud, ja nüüd oma walda politsei waatamise alla pidi jäema. Aga nüüd olid allamal nimetud ametmehed seda nimetud Jaan Rasseld'i lasknud oma wastamise peale ümber hulkuma minna, üteldes kuhu kohta tema siis saab, ehk jäeb. Aga se nimetud mees Jaan Rasseld oli Maidla möisa aidamehe jures wargil käinud, ja seal kurja teinud, mis ette Keiserlik Hakerihtre kohus talitajad wõi walla politseit trahwima pidi.

Aga talitaja abimees ja wollimees, ja peremees Hans Tonstein olid seda poisi lasknud ära minna.

Selle pärast said need ülewal nimetud ametimehed kohtu ette kutsutud, ja järel kuulatud, mis pärast nemad niisugust lasknud ülle talitaja keelu ära minna.

Wastuseks oli et naad rummalad olnud, ja selle poisi Jaan Rasseldi walet uskunud, kes neile ütelnud, et oli pidanud Maidla mõisast kus tema onno aidamees on, raha lainuks tua, kellega ta oma maksud pidi walda ära tasuma.

Kohtu otsus:

et naad nõnda rumalad olnud, ja seda poisi ära lasknud tema wale pärast, mõistis kohtukona kohus et talitaja abimees Mart Pak maksab seda trahwi Pirgu walla laeka 3 rbl. wollimees Peeter Tamert 3 rbl, peremees Hans Tönstein 2 rbl. 

Kohto otsus sai neile ette loetud, ja ära lastud.

Kogu kohtu wanem: Toomas Matson XXX

Körwamees: Mihkel Kerstel  XXX Prits Woldradt XXX

/Täidetud sel 16 Febr. 1880/