Kohtu ette astus Herkülast Pearna naene Ewa Rätsep, ja kaebas et peremees Pearn Aro on teda 5 korda löönud ja mis asja pärast, "oli nõnda."
Et Ewa Rätsep tahtis oma loomadega jõele minna neid jootma, ja et se jõe te Pearn Aro heina maalt läbi käib on ta teda seal aja augus te otsas läbi keelanud minna, Aga Ewa Rätsep on teda kui wastast te pealt körwa lükkanud, mis peale Pearn Aro teda lööma ja lükkama hakkanud.
Pearn Aro sai kohtu ette kutsutud, ja kuulatud mis pärast ta Ewa Rätsep'id oli jõele keelanud minna, ja teda weel löönud ja lükkanud. Pearn Aro tunnistab et ta teda põle mitte löönud, waid on aga teda selle pärast keelanud joele minna, sel ajal kui kõik inimesed rahul hingawad tuleb tema oma loomadega mitmet õhtud, kel 11-12 ajal öösel ja jättab aja auko wõi mulko ülles panemata, selle pärast on ta teda keelanud ja kui ta wägise peale oli tunginud iga kord ennesest eemale tagasi lükkanud kunni wiimaks pidanud taggasi minema.
Seda tunnistas ka üks 11 astane tütar laps kes Ewaga kaasas käis nõnda olewad.
Kohtu otsus loeti ette.
Pearn Aro maksab 50 kop. walla laeka heaks, sepärast et oli seda naist lükkanud.
/täitetud 6 Decem 1880/
Ja Ewa Rätsep maksab nõnda samuti 50 kop walla laeka, et oli läinud wäiwaldsel wiisil üsna öösi weel oma loomadega käima, ja et ta enne seda juba oli aja mulku maha jätnud, et peremees iga kordas tema järelt pidi seda ülles panema, muido oleks wõinud kõik loomad mis küla wahel öösiti juhtuwad olema selle aja augo lahti oleko pärast se peremehel wäljal kahjo teha.
/Se protokol on saanud 1 Sep 1880 Hakenrihtre kohto sisse antud./
Kogu kohto wanem: Toomas Matson XXX
Körwamees: Mihkel Kerstel XXX Prits Woldradt XXX
Kohtu ette astus Herkülast Pearna naene Ewa Rätsep, ja kaebas et peremees Pearn Aro on teda 5 korda löönud ja mis asja pärast, "oli nõnda."
Et Ewa Rätsep tahtis oma loomadega jõele minna neid jootma, ja et se jõe te Pearn Aro heina maalt läbi käib on ta teda seal aja augus te otsas läbi keelanud minna, Aga Ewa Rätsep on teda kui wastast te pealt körwa lükkanud, mis peale Pearn Aro teda lööma ja lükkama hakkanud.
Pearn Aro sai kohtu ette kutsutud, ja kuulatud mis pärast ta Ewa Rätsep'id oli jõele keelanud minna, ja teda weel löönud ja lükkanud. Pearn Aro tunnistab et ta teda põle mitte löönud, waid on aga teda selle pärast keelanud joele minna, sel ajal kui kõik inimesed rahul hingawad tuleb tema oma loomadega mitmet õhtud, kel 11-12 ajal öösel ja jättab aja auko wõi mulko ülles panemata, selle pärast on ta teda keelanud ja kui ta wägise peale oli tunginud iga kord ennesest eemale tagasi lükkanud kunni wiimaks pidanud taggasi minema.
Seda tunnistas ka üks 11 astane tütar laps kes Ewaga kaasas käis nõnda olewad.
Kohtu otsus loeti ette.
Pearn Aro maksab 50 kop. walla laeka heaks, sepärast et oli seda naist lükkanud.
/täitetud 6 Decem 1880/
Ja Ewa Rätsep maksab nõnda samuti 50 kop walla laeka, et oli läinud wäiwaldsel wiisil üsna öösi weel oma loomadega käima, ja et ta enne seda juba oli aja mulku maha jätnud, et peremees iga kordas tema järelt pidi seda ülles panema, muido oleks wõinud kõik loomad mis küla wahel öösiti juhtuwad olema selle aja augo lahti oleko pärast se peremehel wäljal kahjo teha.
/Se protokol on saanud 1 Sep 1880 Hakenrihtre kohto sisse antud./
Kogu kohto wanem: Toomas Matson XXX
Körwamees: Mihkel Kerstel XXX Prits Woldradt XXX
