II
II Tartu kreisi metsaherra acti pääle sest 14 Februar sa sub N 56. wastas Jaan Pastak, et tagaotsites need actis üles antud puid, temal kül kodus puid olnud aga need mitte kroonu metsa puud olnud, ei ka tema sest kroonu metsa wargusest ei teedwat.
Tunnist kohtumees Johann Asmus taga otsites neid actis üles antud puud Jaan Asmus poolt leidnut; mille mõõd täieste metsas kannuga ühte sündinud. ja need puud kuiwat olnud.
Otsus
Kohus mõistus; Jaan Pastak peab sest acti järgi trahwist 21 Rublast 20 Cop pool se on 10 Rubla 60 Cop 8 pääwa sees metsa walitsuse hääks sia wäljä maksma, sest et need warastud puud Kohtumees Johan Asmus wäljä ütlemise järgi kuiwat olnud, ja saab se Brottocolli ärä kiri II Tartu kreisi metsa herrale ette saatetud.
Otsus sai Jaan Pastakul kuulutud.
Pääkohtumees. J: Tiilik (allkiri)
Kohtumees. M: Püssa (allkiri)
Kohtumees J: Asmus (allkiri)
Kirjotaja: J Kuck (allkiri)
II
II Tartu kreisi metsaherra acti pääle sest 14 Februar sa sub N 56. wastas Jaan Pastak, et tagaotsites need actis üles antud puid, temal kül kodus puid olnud aga need mitte kroonu metsa puud olnud, ei ka tema sest kroonu metsa wargusest ei teedwat.
Tunnist kohtumees Johann Asmus taga otsites neid actis üles antud puud Jaan Asmus poolt leidnut; mille mõõd täieste metsas kannuga ühte sündinud. ja need puud kuiwat olnud.
Otsus
Kohus mõistus; Jaan Pastak peab sest acti järgi trahwist 21 Rublast 20 Cop pool se on 10 Rubla 60 Cop 8 pääwa sees metsa walitsuse hääks sia wäljä maksma, sest et need warastud puud Kohtumees Johan Asmus wäljä ütlemise järgi kuiwat olnud, ja saab se Brottocolli ärä kiri II Tartu kreisi metsa herrale ette saatetud.
Otsus sai Jaan Pastakul kuulutud.
Pääkohtumees. J: Tiilik (allkiri)
Kohtumees. M: Püssa (allkiri)
Kohtumees J: Asmus (allkiri)
Kirjotaja: J Kuck (allkiri)
