III.
Kaibas, Palloperast Michel Kriisa et Pangodi wallawalitsuse nõudmisen; säälne kogokonna kohus tema käest ilmaegu 32 Garnest Rükki nõudnud; meda tema mitte Pangodi Magasist laenanut ei olla; ja selle tasumises tema käest 12 Rubla nüid sisse riisutud; palus et kohus seda asja seletas et tema oma raha tagasi saas; nõudis oma selle asja perast päewade ärä wiitmise 4 päewa eest a 60 Cop Summa 2. Rubla 40 Cop.
Tunnist nüidne walla wöörmünder Johann Kuck, et wana Ametnikud Jaan Tigane ja Michel Wõsu temale se 32 Garnest Rükki rehknungiga nõuda andnut sell põhjusel seda nõudnud
Tunnist Wana wöörmünder Peeter Pastak, et kui rehknungis seisab siis se õige olla ja temal ka meeles olla et Michel Kriisa üks kõrd wilja laenanud.
Wana ametnik Jaan Tigane tunnist sest medagi mitte teedwat; tema rehnudi leidnut ja arwas Peeter Pastak seda raamatude sisse kirjotanud olla.
Sellepääle sai weel Peeter Pastak ette kutsutud ja wastas; kui tema se magasist laenamise raamatu läbi olli kaenut, et tema oma käega seda wõlga mitte raamatude sisse kirjotanud ei olla. ja sest ei teedwat
Otsus!
Wana walla ametnik Jaan Tigane peab se nõutu Pangodi magasi wõlg 32 Gornetz Rükki 8 päewa sees magasi sisse maksma ja Michel Kriisa hääks päewade ärä wiitmise ette 2 Rubla 40 Copka; sest et Jaan Tigane esi oma ametis olnud aja sees seda asja seletanud ei ole.
Otsus sai kuulutud.
Pääkohtumees: J: Tiilik (allkiri)
kohtumees M: Püssa (allkiri)
Kohtumees J: Asmus (allkiri)
Kirjotaja: J Kuck (allkiri)
III.
Kaibas, Palloperast Michel Kriisa et Pangodi wallawalitsuse nõudmisen; säälne kogokonna kohus tema käest ilmaegu 32 Garnest Rükki nõudnud; meda tema mitte Pangodi Magasist laenanut ei olla; ja selle tasumises tema käest 12 Rubla nüid sisse riisutud; palus et kohus seda asja seletas et tema oma raha tagasi saas; nõudis oma selle asja perast päewade ärä wiitmise 4 päewa eest a 60 Cop Summa 2. Rubla 40 Cop.
Tunnist nüidne walla wöörmünder Johann Kuck, et wana Ametnikud Jaan Tigane ja Michel Wõsu temale se 32 Garnest Rükki rehknungiga nõuda andnut sell põhjusel seda nõudnud
Tunnist Wana wöörmünder Peeter Pastak, et kui rehknungis seisab siis se õige olla ja temal ka meeles olla et Michel Kriisa üks kõrd wilja laenanud.
Wana ametnik Jaan Tigane tunnist sest medagi mitte teedwat; tema rehnudi leidnut ja arwas Peeter Pastak seda raamatude sisse kirjotanud olla.
Sellepääle sai weel Peeter Pastak ette kutsutud ja wastas; kui tema se magasist laenamise raamatu läbi olli kaenut, et tema oma käega seda wõlga mitte raamatude sisse kirjotanud ei olla. ja sest ei teedwat
Otsus!
Wana walla ametnik Jaan Tigane peab se nõutu Pangodi magasi wõlg 32 Gornetz Rükki 8 päewa sees magasi sisse maksma ja Michel Kriisa hääks päewade ärä wiitmise ette 2 Rubla 40 Copka; sest et Jaan Tigane esi oma ametis olnud aja sees seda asja seletanud ei ole.
Otsus sai kuulutud.
Pääkohtumees: J: Tiilik (allkiri)
kohtumees M: Püssa (allkiri)
Kohtumees J: Asmus (allkiri)
Kirjotaja: J Kuck (allkiri)
