PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)

LeidandmedEAA.3388.1.7
Kaader
78
79
Daatum31.08.1881
Protokolli number219
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 31sel augustil 1881

                                                                                                         #

Kusta Sikk kaibap, et Wisse tee pääl Wanna Kulla kodo soiten sel 15tal augustil s.a. om Peter Tiisler temale selle ütteluse pääle, et minol om maja kontrat mitte sinol - mano tulnu, nink pesnu, et meletumas jäänu, nink wankrist maha tõmmanu nink hobese ära toonu Wanna Kulla poole. - 

Kusta Sikk and üles, et Peter Tiisler om teda jalgoga sõknu rindo pääle nink pääha pesnu - nii et haige üts nätal olnu. 

Liis Naggel 23 aastat wanna annap tunistust, et Kusta Sikk nink Peter Tiisler om(m)a temast mööda lännu - kui ta om järgi saanu - om nännu kui Peter Tiisler Kusta Sikka jalgoga pesnu, nink Kusta Sikk´l om käsi weritses pestu olnu. 

Kusta Sikk ütles terwus kogoni rikut ollew - nowwap selleperast 50 rbl - nink kohtuliku trahwi. 

Peter Tiisler ütles Kusta Sikk kül tõuganu ollew, selle eest et Kusta teda ähwartanu: tõine meist peap lõpma. -

Et tüli tee pääl sündinu ja weri Kusta Sikk´l nätta olnu - saap see asi Keisriliku Wõrro Maakohtu katte saadetus. -

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 31sel augustil 1881

                                                                                                         #

Kusta Sikk kaibap, et Wisse tee pääl Wanna Kulla kodo soiten sel 15tal augustil s.a. om Peter Tiisler temale selle ütteluse pääle, et minol om maja kontrat mitte sinol - mano tulnu, nink pesnu, et meletumas jäänu, nink wankrist maha tõmmanu nink hobese ära toonu Wanna Kulla poole. - 

Kusta Sikk and üles, et Peter Tiisler om teda jalgoga sõknu rindo pääle nink pääha pesnu - nii et haige üts nätal olnu. 

Liis Naggel 23 aastat wanna annap tunistust, et Kusta Sikk nink Peter Tiisler om(m)a temast mööda lännu - kui ta om järgi saanu - om nännu kui Peter Tiisler Kusta Sikka jalgoga pesnu, nink Kusta Sikk´l om käsi weritses pestu olnu. 

Kusta Sikk ütles terwus kogoni rikut ollew - nowwap selleperast 50 rbl - nink kohtuliku trahwi. 

Peter Tiisler ütles Kusta Sikk kül tõuganu ollew, selle eest et Kusta teda ähwartanu: tõine meist peap lõpma. -

Et tüli tee pääl sündinu ja weri Kusta Sikk´l nätta olnu - saap see asi Keisriliku Wõrro Maakohtu katte saadetus. -