V
Kaebas Jaan Johannsohn et August Normann temale teenitud palka 14 Rubla 30 Cop mitte ärä ei makswat; Tema Jaan Johannsohn seda raha sel 1 Octobril sa tartu laadelt tulles Meeri Walge risti kõrdsi küsinud; Selle pääle August Normann teda rängaste löönud ütletes mes raha sa nõuat: Palus et et kohus seda asja oma ülekuulamise ala wõttas ja ka se tema raha sisse nõuas
Wastas August Normann et Jaan Johansohn ei olla tema käest mitte raha küsinud selleperast tänäni maksmata löönut Jaan Johansohn'le ei olla tema mitte.
Selle pääle watas Jaan Johansohn et temale löömist wõida tunnistada Peeter Pastak, Karel Sööth ja Peeter Ruus.
Tunnist Peeter Pastak näinut olla et August Normann Jaan Johansohni sel nimitud koral pikkali maha löönud ja olla ka August Normann tema Peeter Pastak üle ütlenud: mes asja oli sul wahele tulla ma oles ta sitta ärä tapnud. seda ütlemist olla ka walla wanem kuulnud
Tunnist Wallawanem Peeter Ruus kuulnut olla et August Normann Peeter Pastak'ule ütlenud: mes asja oli sinul appi tulla mina oles wõinut Jaan Johansohn ärä tappa.
Tunnist Karel Sööth näinut olla et August Normann Jaan Johannsohni habemest kaknud ja pikkali maha tõukanud.
Kohus mõistis: August Normann peab Jaan Johannsohni hääks teenitud palka ette 14 Rubla 30 kop ja walurahas 5 Rubla ja kogokonna waeste kassa hääks 3 Rubla, ähwartamise eest 8 päewa sees sia wäljä maksma.
Otsus sai mõlemil kuulutud.
J: Tiilik (allkiri)
M: Püssa (allkiri)
P: Soonberg (allkiri)
V
Kaebas Jaan Johannsohn et August Normann temale teenitud palka 14 Rubla 30 Cop mitte ärä ei makswat; Tema Jaan Johannsohn seda raha sel 1 Octobril sa tartu laadelt tulles Meeri Walge risti kõrdsi küsinud; Selle pääle August Normann teda rängaste löönud ütletes mes raha sa nõuat: Palus et et kohus seda asja oma ülekuulamise ala wõttas ja ka se tema raha sisse nõuas
Wastas August Normann et Jaan Johansohn ei olla tema käest mitte raha küsinud selleperast tänäni maksmata löönut Jaan Johansohn'le ei olla tema mitte.
Selle pääle watas Jaan Johansohn et temale löömist wõida tunnistada Peeter Pastak, Karel Sööth ja Peeter Ruus.
Tunnist Peeter Pastak näinut olla et August Normann Jaan Johansohni sel nimitud koral pikkali maha löönud ja olla ka August Normann tema Peeter Pastak üle ütlenud: mes asja oli sul wahele tulla ma oles ta sitta ärä tapnud. seda ütlemist olla ka walla wanem kuulnud
Tunnist Wallawanem Peeter Ruus kuulnut olla et August Normann Peeter Pastak'ule ütlenud: mes asja oli sinul appi tulla mina oles wõinut Jaan Johansohn ärä tappa.
Tunnist Karel Sööth näinut olla et August Normann Jaan Johannsohni habemest kaknud ja pikkali maha tõukanud.
Kohus mõistis: August Normann peab Jaan Johannsohni hääks teenitud palka ette 14 Rubla 30 kop ja walurahas 5 Rubla ja kogokonna waeste kassa hääks 3 Rubla, ähwartamise eest 8 päewa sees sia wäljä maksma.
Otsus sai mõlemil kuulutud.
J: Tiilik (allkiri)
M: Püssa (allkiri)
P: Soonberg (allkiri)
