Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)
| Leidandmed | EAA.3388.1.7 |
|---|---|
| Kaader | 81 |
| Daatum | 15.09.1881 |
| Protokolli number | 223 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 15tal septembril 1881.
#
Joosep Siirak kaibap, et Johan Suig peremees Adiste külast om tema koiwo metsast 52 kõiwo ära ragonu, mes tol labistiku kannu pääl jämme olnu, nink Johan Suig linu waotuse paalt kõiwo üles löutu.
Kaibaja nõwwap 50 rubl kahjo tasomist. -
Johan Suig wastutas, et tema kaibaja mõtsa ei ole mitte ragonu, seda wõise toine tetta.
Kohtumees Joosep Hurt om seda wargust takan kaunu otsman nink oma Johan Suig lina waotuse päält terwe tüwe ragonu, mes Joosep Siirak maa pääl warastetu motsa kandega kokko käunu: nink 52 kandu olnu, mes raotu.
Mõistetu: Et kohtumehe Joosep Hurt ülekaumise tunistuse pääle awalik, et Johan Suiga waotuse päält wargus löutu.
Otsus: Johan Suig peap 26 rubl Josep Siirakle kahjo tasomist nink 5 rubl trahwi kogokonna laadike hääs 14 päiwa sisen masma.
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu. -
Kohtuwanemb: J. Weiken
Kohtumees: Joosep Hurt
do Jaan Tobrelutz
Kirj. P. Black
Mõlemba kuulutawa, et nema selle kohtu otsusega rahu ei ole, pallewa suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai.
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 15tal septembril 1881.
#
Joosep Siirak kaibap, et Johan Suig peremees Adiste külast om tema koiwo metsast 52 kõiwo ära ragonu, mes tol labistiku kannu pääl jämme olnu, nink Johan Suig linu waotuse paalt kõiwo üles löutu.
Kaibaja nõwwap 50 rubl kahjo tasomist. -
Johan Suig wastutas, et tema kaibaja mõtsa ei ole mitte ragonu, seda wõise toine tetta.
Kohtumees Joosep Hurt om seda wargust takan kaunu otsman nink oma Johan Suig lina waotuse päält terwe tüwe ragonu, mes Joosep Siirak maa pääl warastetu motsa kandega kokko käunu: nink 52 kandu olnu, mes raotu.
Mõistetu: Et kohtumehe Joosep Hurt ülekaumise tunistuse pääle awalik, et Johan Suiga waotuse päält wargus löutu.
Otsus: Johan Suig peap 26 rubl Josep Siirakle kahjo tasomist nink 5 rubl trahwi kogokonna laadike hääs 14 päiwa sisen masma.
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu. -
Kohtuwanemb: J. Weiken
Kohtumees: Joosep Hurt
do Jaan Tobrelutz
Kirj. P. Black
Mõlemba kuulutawa, et nema selle kohtu otsusega rahu ei ole, pallewa suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai.