PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)

LeidandmedEAA.3388.1.7
Kaader
81
Daatum15.09.1881
Protokolli number224
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 15 septembril 1881.

                                                                                                                     #

Kusta Donner kaibap, et Jaan Hark om moisa sõnniko wedamise man tema 4 nelja aastalise tutre Anna jalgo ala nink rattaste ala ajanu - nii et latsel nonast weri wäljan olnu niisama ka korwa werd wälja ajanu - nõwwap 50 rbl kahjo tasomist - seeni ajani om 5 rubl roho pääle ära kullunu.

Jaan Hark wastutas, et kogemata ratta tele otsaga om kul lats  maha sadanu, mes tema  ei salga.

Mõistetu: Et kaibataw latse maha sadamist ei salga.

Otsus: Jaan Hark peap Kusta Donnerle 5 rubl roho raha nink 60 kopkat selle kogokonna laadike hääs 14 päiwa sisen trahwi masma. § 1058 perra.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

Kusta Donner kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. 

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 15 septembril 1881.

                                                                                                                     #

Kusta Donner kaibap, et Jaan Hark om moisa sõnniko wedamise man tema 4 nelja aastalise tutre Anna jalgo ala nink rattaste ala ajanu - nii et latsel nonast weri wäljan olnu niisama ka korwa werd wälja ajanu - nõwwap 50 rbl kahjo tasomist - seeni ajani om 5 rubl roho pääle ära kullunu.

Jaan Hark wastutas, et kogemata ratta tele otsaga om kul lats  maha sadanu, mes tema  ei salga.

Mõistetu: Et kaibataw latse maha sadamist ei salga.

Otsus: Jaan Hark peap Kusta Donnerle 5 rubl roho raha nink 60 kopkat selle kogokonna laadike hääs 14 päiwa sisen trahwi masma. § 1058 perra.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

Kusta Donner kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai.