Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)
| Leidandmed | EAA.3388.1.7 |
|---|---|
| Kaader | 84 85 |
| Daatum | 28.09.1881 |
| Protokolli number | 233 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 28tal septembril 1881.
Man olliwa kohtuwanemb: Jaan Weiken
kohtumees: Joosep Hurt
do Jaan Tobrelutz
Samuel Härms kaibap, et Jaan Simm om temale üts linakolkmise massin tennu, mes ei ole jahwatanu - nink tööd ei woi tetta, nink 83 rubl hinna wälja petnu, tema om see massin Tähtweerde Mihkel Härmssele tellinu, kuna see massin ei ole tööd tennu - nink raha ei ole ära masnu Mihkel Härms kaibajale. -
Nõwwap, kas wõtke Jaan Simm massin tagasi sis saap 30 rubl töö raha, kui seda ei taha tauta, sis masku 38 rubl wälja.
Jaan Simm wastutas, et puu töö om massinal hää olnu, ent raud om kõhn olnu. -
Mõistetu: Et awalik Jaan Simm oma tunistuse pääle, et massinal raud kõhn olnu.
Otsus: Samuel Härms peap terwelt massin Jaan Simmle tagasi andma - nink 30 rubl kulluraha masma, nink Jaan Simm peap 83 rubl Samuel Härmsle tagasi masma. -
Se om et Jaan Simm peap 58 rubl Samuel Härms´le tagasi masma - et toine toisega kogoni tasa omma. -
Otsus ette loetu, § 772 - 774 kuulutetu.
Kohtuwanemb: J Weiken
Kohtumees: J. Hurt
do J. Tobrelutz
Kirj. P. Black
Jaan Simm kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut kawwa, mes ka lubatus sai. -
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 28tal septembril 1881.
Man olliwa kohtuwanemb: Jaan Weiken
kohtumees: Joosep Hurt
do Jaan Tobrelutz
Samuel Härms kaibap, et Jaan Simm om temale üts linakolkmise massin tennu, mes ei ole jahwatanu - nink tööd ei woi tetta, nink 83 rubl hinna wälja petnu, tema om see massin Tähtweerde Mihkel Härmssele tellinu, kuna see massin ei ole tööd tennu - nink raha ei ole ära masnu Mihkel Härms kaibajale. -
Nõwwap, kas wõtke Jaan Simm massin tagasi sis saap 30 rubl töö raha, kui seda ei taha tauta, sis masku 38 rubl wälja.
Jaan Simm wastutas, et puu töö om massinal hää olnu, ent raud om kõhn olnu. -
Mõistetu: Et awalik Jaan Simm oma tunistuse pääle, et massinal raud kõhn olnu.
Otsus: Samuel Härms peap terwelt massin Jaan Simmle tagasi andma - nink 30 rubl kulluraha masma, nink Jaan Simm peap 83 rubl Samuel Härmsle tagasi masma. -
Se om et Jaan Simm peap 58 rubl Samuel Härms´le tagasi masma - et toine toisega kogoni tasa omma. -
Otsus ette loetu, § 772 - 774 kuulutetu.
Kohtuwanemb: J Weiken
Kohtumees: J. Hurt
do J. Tobrelutz
Kirj. P. Black
Jaan Simm kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut kawwa, mes ka lubatus sai. -