PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)

LeidandmedEAA.3388.1.7
Kaader
87
Daatum28.09.1881
Protokolli number240
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 28tal septembril 1881.

                                                                                                                      #

Mihkel Loks kaibap, et Peter Kade nink Joosep Kade omma tema kartohwli ära söönu - nii et 25 waka kartohwlit kahjo  nowwap seda kätte.

Peter Kade nink Joosep Kade andwa wastust, et neide kari om kül puttunu, kost kaibaja kari seda samma teed käunu, nink sis kuri wõise omast karjast saada.

Mihkel Loks annap seletust, et tema zea ei ole sinna  teed mitte käunu, kon kuri sündinu.

Kohtumees Jaan Tobrelutz ke seda kurja tööd ülekaenu, arwap kahjo 4 rubl se om 4 waka kartohwlit. -

Mõistetu: Et kaibatawa esi tunistanu, et neide elaja kaibaja kartohwli puttunu, nink kohtumehe tunistuse pääle awalik, et kuri töö tettu.

Otsus: Peter Kade massap 2 rubl nink Joosep Kade 2 rubl Mihkel Loks´le 14 päiwa sisen kahjo tasomist.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

Peter Kadde nink Joosep Kadde omma sel 5 oktobril s.a. protokolli erakiri, suuremba kohtu ülekullemises wälja pallelnu.

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 28tal septembril 1881.

                                                                                                                      #

Mihkel Loks kaibap, et Peter Kade nink Joosep Kade omma tema kartohwli ära söönu - nii et 25 waka kartohwlit kahjo  nowwap seda kätte.

Peter Kade nink Joosep Kade andwa wastust, et neide kari om kül puttunu, kost kaibaja kari seda samma teed käunu, nink sis kuri wõise omast karjast saada.

Mihkel Loks annap seletust, et tema zea ei ole sinna  teed mitte käunu, kon kuri sündinu.

Kohtumees Jaan Tobrelutz ke seda kurja tööd ülekaenu, arwap kahjo 4 rubl se om 4 waka kartohwlit. -

Mõistetu: Et kaibatawa esi tunistanu, et neide elaja kaibaja kartohwli puttunu, nink kohtumehe tunistuse pääle awalik, et kuri töö tettu.

Otsus: Peter Kade massap 2 rubl nink Joosep Kade 2 rubl Mihkel Loks´le 14 päiwa sisen kahjo tasomist.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.

Peter Kadde nink Joosep Kadde omma sel 5 oktobril s.a. protokolli erakiri, suuremba kohtu ülekullemises wälja pallelnu.