PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)

LeidandmedEAA.3388.1.7
Kaader
91
Daatum13.10.1881
Protokolli number252
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 13tal oktobril 1881.

                                                                                                                              #

Jakob Rettel kaibap, et Peter Pikk om tema mõtsast 36 koiwo ära ragonu, mes 1 toll labistiku jämme olnu, nõwwap 36 rubl kahjo tasomist. -

Peter Pikk and wastust et temal olli johtumise läbi ragonu, selle et piiri es tiijä.

Kohtumees Joosep Hurt and tunistust, et 36 kandu om Jakob Rettel jao pääl olnu, 1 tol läbistiku kannu päält, mes Peter Pikk olli ära ragonu.

Mõistetu: Et awalik, et kaibataw see kuri töö tennu. 

Otsus: Peter Pikk peap 10 rubl Jakob Rettel 14 päiwa sisen kahjo tasomist masma.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutet.

Jakob Rettel, nink Peter Pikk kuulutawa, et kumbgi selle otsusega rahu ei ole pallewa suurembat kohut kawwa mes ka lubatus sai.

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 13tal oktobril 1881.

                                                                                                                              #

Jakob Rettel kaibap, et Peter Pikk om tema mõtsast 36 koiwo ära ragonu, mes 1 toll labistiku jämme olnu, nõwwap 36 rubl kahjo tasomist. -

Peter Pikk and wastust et temal olli johtumise läbi ragonu, selle et piiri es tiijä.

Kohtumees Joosep Hurt and tunistust, et 36 kandu om Jakob Rettel jao pääl olnu, 1 tol läbistiku kannu päält, mes Peter Pikk olli ära ragonu.

Mõistetu: Et awalik, et kaibataw see kuri töö tennu. 

Otsus: Peter Pikk peap 10 rubl Jakob Rettel 14 päiwa sisen kahjo tasomist masma.

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutet.

Jakob Rettel, nink Peter Pikk kuulutawa, et kumbgi selle otsusega rahu ei ole pallewa suurembat kohut kawwa mes ka lubatus sai.