Maidla mõisa herra Baron Maidell kaebab, et Juru walla kuus poissi, Mart Laasfeld 12 aastat wanna, Jaan Ehrberg 15 aast. wanna, Kustas Ehrberg 11 aast. wanna, Mihkel Pent 12 aastat wanna, Kustas Aman 7 aastat wanna, Jürri Laas 10 aastat wanna olla mõisa männiko al tikkudega prüggi põllema pannud, nenda et kännud sest põllema on hakkand, sellega kinnitab herra, et need poisid kõwwaste witstega saaksid trahwitud, et mitte ennam teine kord ei tohhi omma tulle tikkudega isse ärranis kange kuiwaga metsa alla minnema tuld teggema.
Poisid said järgemöda kohtu ette kutsutud ja nende käest sedda asja järrel kulatud, agga et nemmad jubba enne Maidla herra ees omma süüid olla ülles tunnistanud, ei wõinud naad sedda nüüdki sallata.
Kohtu otsus:
Et poisid on häbbemattad olnud tulle tikkud kiskuma ja nendega metsa alla tuld teinud siis mõistis kohhus neile nende sui ja wannadust möda allamal nimmetud trahwi:
Mart Laasfeld (on haiglane) maksab 2 rubla walla laeka.
Jaan Ehrberg saab 20 hopi witso.
Kustas Ehrberg saab 15 hopi witso.
Mihkel Pent (on haiglane) maksab 3 rubla walla laeka.
Jürri Laas saab 15 hopi witso.
Kustas Aman saab 10 hopi witso.
Protokoll sai ette loetud ja oige leitud.
Kogokonna kohto wannem: Jaan Timian XXX
" körwamees Peter Laas XXX
" Pridik Ridak XXX
Kirjutaja Joh. Tedder (allkiri)
/täidetud/
Maidla mõisa herra Baron Maidell kaebab, et Juru walla kuus poissi, Mart Laasfeld 12 aastat wanna, Jaan Ehrberg 15 aast. wanna, Kustas Ehrberg 11 aast. wanna, Mihkel Pent 12 aastat wanna, Kustas Aman 7 aastat wanna, Jürri Laas 10 aastat wanna olla mõisa männiko al tikkudega prüggi põllema pannud, nenda et kännud sest põllema on hakkand, sellega kinnitab herra, et need poisid kõwwaste witstega saaksid trahwitud, et mitte ennam teine kord ei tohhi omma tulle tikkudega isse ärranis kange kuiwaga metsa alla minnema tuld teggema.
Poisid said järgemöda kohtu ette kutsutud ja nende käest sedda asja järrel kulatud, agga et nemmad jubba enne Maidla herra ees omma süüid olla ülles tunnistanud, ei wõinud naad sedda nüüdki sallata.
Kohtu otsus:
Et poisid on häbbemattad olnud tulle tikkud kiskuma ja nendega metsa alla tuld teinud siis mõistis kohhus neile nende sui ja wannadust möda allamal nimmetud trahwi:
Mart Laasfeld (on haiglane) maksab 2 rubla walla laeka.
Jaan Ehrberg saab 20 hopi witso.
Kustas Ehrberg saab 15 hopi witso.
Mihkel Pent (on haiglane) maksab 3 rubla walla laeka.
Jürri Laas saab 15 hopi witso.
Kustas Aman saab 10 hopi witso.
Protokoll sai ette loetud ja oige leitud.
Kogokonna kohto wannem: Jaan Timian XXX
" körwamees Peter Laas XXX
" Pridik Ridak XXX
Kirjutaja Joh. Tedder (allkiri)
/täidetud/
