PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)

LeidandmedEAA.3388.1.7
Kaader
94
95
Daatum26.10.1881
Protokolli number259
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 26tal octiber 1881.

                                                                                                              #

Mihkel Ostra kaibap, et Aija Walgesoo küla peremehe Kottlieb Wossmann nink Jaak Matzen oma oma karjaga tema 2/3 waka maa rüka kogoni purus lasknu sööta, nõwwap kahjo tasomist 50 rubl.

Karja om kats kord kinni wõtnu nink elaja kodo ajanu. Panep kohtumees Joosep Hurt tunistajas, kee kurja tööd ulekaenu.

Jaak Matzen annap wastust, et tema kari ei ole mitte kaibaja rükka ära söönu. -

Kotta Wossmann annap wastust et niisama ka tema kari mitte kaibaja rüka ei ole ära söönu. -

Kohtumees, Joosep Hurt kee seda kurja tööd üle kaenu, annap seletust, et see kahjo om 5 rubl olnu - nink tiijap ka tunistada, et Mihkel Ostra om Jaak Matzen elaja kinni pantnu, mes röast kinni olli wõtnu. -

Mõistetu: Et tunistuse läbi awalik, et kaiwatawist kuri tettu, nink kohtumehe pääle kahjo 5 rubl arwatu. -

Otsus: Jaak Matzen massap 250 kop nink Gottlieb Wossmann 250 kop. kahjo tasomist Mihkel Ostrale kahjo tasomist 14 päiwa sisen.

Otsus ette loetu § 772 - 774.

Mihkel Ostra kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallele suurembat kohut käwwa mes ka lubatus sai. -

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 26tal octiber 1881.

                                                                                                              #

Mihkel Ostra kaibap, et Aija Walgesoo küla peremehe Kottlieb Wossmann nink Jaak Matzen oma oma karjaga tema 2/3 waka maa rüka kogoni purus lasknu sööta, nõwwap kahjo tasomist 50 rubl.

Karja om kats kord kinni wõtnu nink elaja kodo ajanu. Panep kohtumees Joosep Hurt tunistajas, kee kurja tööd ulekaenu.

Jaak Matzen annap wastust, et tema kari ei ole mitte kaibaja rükka ära söönu. -

Kotta Wossmann annap wastust et niisama ka tema kari mitte kaibaja rüka ei ole ära söönu. -

Kohtumees, Joosep Hurt kee seda kurja tööd üle kaenu, annap seletust, et see kahjo om 5 rubl olnu - nink tiijap ka tunistada, et Mihkel Ostra om Jaak Matzen elaja kinni pantnu, mes röast kinni olli wõtnu. -

Mõistetu: Et tunistuse läbi awalik, et kaiwatawist kuri tettu, nink kohtumehe pääle kahjo 5 rubl arwatu. -

Otsus: Jaak Matzen massap 250 kop nink Gottlieb Wossmann 250 kop. kahjo tasomist Mihkel Ostrale kahjo tasomist 14 päiwa sisen.

Otsus ette loetu § 772 - 774.

Mihkel Ostra kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallele suurembat kohut käwwa mes ka lubatus sai. -