Kohtu ette tuli Maidla mõisa metsawaht Jaan Sohne ja kaebas, et Maidla peremees Jaan Riesmann olla temale kaebanud, et Jaan Riesmanni wend Jüri Riesmann olla Paide tee peal oma wennale nönda rääkinud: "Mina warastasin mullu talwe Maidla Päri pere metsast kaks ratta puu kaske kellest neli rattapuud sain tee pingi lehte, ehk mis tahes." Kui nüüd kaks metsa wahti seesamma Jaan Sohne ja weel teine, Mihkel Bach, kes mitte ise ei saand haiguse pärast siia kohtusse tulla, on läinud Päri metsa neid kända taga otsima, siis ei olla nemad mitte sealt enam kända leidnud, kui aga ühe kännu mis 16 tolli on jäme olnud. Nüüd olla metsawahid Päri peremehe Jüri Truu käest küsinud, et kes selle kase on maha raiunud, olla see temale ütlenud: See kask olla lubatud temale metsawahi ja mõisa poolest ja olla praegu alles heinamaa peal, sullane (kes nüüd peale selle hulluks on läinud) olla selle kase maha rajund, aga et ta wäga keerd on olnd, on ta sinna seisma jäänud. Nüüd on aga see ka selgeks saanud, et see kask on peremehele lubatud saanud. Selle pääle on aga Päri peremees Jüri Tru ja metsawahid läinud seda kaske otsima, aga mitte teda oksade alt leidnud, maha raiuja olla rumal, see ei teada ka, kedagi niisugusest asjast rääkida. Kui nüüd metsa waht seda ikka taga on uurinud olla tema ühe Wahastu mehega, Jaan Ragel, koku sanud ja see olla temale tunnistanud, et tema olla ise aitanud selle kase Päri sulasel maha saagida, ja olla teda kewade Wahastu Päri õues haopinu juures näinud, see on see samma pere, kus see Jüri Riesmann elab, kes wenna tunnistuse peale see waras pidi olema.
Nüüd sai Jüri Riesmann kohtu ette kutsutud ja tema käest küsitud, kas tema on Maidla metsast kaska warastanud?
Jüri Riesmann aga ütleb, et tema ei olla mitte warastanud see samma rumalaks läinud Hans Tru olla temale kül kaulenud seda kaske 25 kop. eest müia, maa on sealt wahelt juba tüma olnud ja tema ei olla mitte seda ostnud. Hans Truu olla siis ütlenud, et ta mitte lõhki ei lähe, siis pean ta siit heinamaa pealt tülist ära toimetama ja Jüri arwab, et se kask praegu kuskil metsas peidus saab olema.
Jüri aga ajab seda üsna waleks, et tema Jaanile olla seda wargust Paide tee peal rääkinud. Jaan olla üks kord temale weski puid näidanud, et neid kül walmis olla, olla aga seal juures kahetsenud, et kase puudest nappust olla, tema olla siis nii palju ütlenud, et Päri Hans kauples minule ühte müia, sealt oleks saanud, kui saega lõhki tõmbaks, mõned tombud, rohkem tema põlla sest rääkinud.
Nüüd sai Wahastu mees Jaan Ragel kohtu ette kutsutud kas tema ehk teaks tunnistada seda selgeste, kas Wahastu Päri õues on see kask olnud? See aga ütles, et tema seal kül kase on näinud, aga seda ei teada tema mitte tunistada, kas se just seesama olnud wõi mitte, sest Päri rahwas olla ise oma metsast ka kaska raiunud.
Nüüd sai Maidla Päri peremees Jüri Tru kohtu ette kutsutud ja tema käest sai küsitud, kas tema heinama pealt on kaks kaske ära warastud, nõnda kuida Jaan Riesmann oma wenna Jüri peale kaebanud? See aga tunnistas, et sealt mitte põle ühte kaske ilma tema teadmata ära kadund. Selle kase peale olla tema ka luba saanud aga et sulane ühe niisuguse okslise nurjatu olla raiunud, siis olla see sinna heinamaa peale seisma jäänud ja et sulane nüüd rumalaks on jäänud, siis ei teada tema seda nüüd mitte, kus ta on jäänud.
Jaan Riesmann sai nüüd weel kohtu ette kutsutud ja sai tema käest küsitud, kas wend olla temale ika tunnistanud, et ta kaska on warastanud, Jaan aga tõutas seda ika kindlaste, et Jüri olla seda temale tunnistanud.
Et nüüd neil kellegi selget tunnistust ei ole, siis sai se kohtu otsus tulewaks kohtu päwaks jäetud kunni metsawahid weel metsa läbi otsiwad, kas ehk ärakadunud kask weel metsas on.
Kogukonna kohtu wanem: Jaan Schmitd (allkiri)
" kõrwamees: Jaan Ije (allkiri)
" kõrwamees: Jüri Pander XXX
Kohtu kirjutaja: Joh Teder (allkiri)
Kohtu ette tuli Maidla mõisa metsawaht Jaan Sohne ja kaebas, et Maidla peremees Jaan Riesmann olla temale kaebanud, et Jaan Riesmanni wend Jüri Riesmann olla Paide tee peal oma wennale nönda rääkinud: "Mina warastasin mullu talwe Maidla Päri pere metsast kaks ratta puu kaske kellest neli rattapuud sain tee pingi lehte, ehk mis tahes." Kui nüüd kaks metsa wahti seesamma Jaan Sohne ja weel teine, Mihkel Bach, kes mitte ise ei saand haiguse pärast siia kohtusse tulla, on läinud Päri metsa neid kända taga otsima, siis ei olla nemad mitte sealt enam kända leidnud, kui aga ühe kännu mis 16 tolli on jäme olnud. Nüüd olla metsawahid Päri peremehe Jüri Truu käest küsinud, et kes selle kase on maha raiunud, olla see temale ütlenud: See kask olla lubatud temale metsawahi ja mõisa poolest ja olla praegu alles heinamaa peal, sullane (kes nüüd peale selle hulluks on läinud) olla selle kase maha rajund, aga et ta wäga keerd on olnd, on ta sinna seisma jäänud. Nüüd on aga see ka selgeks saanud, et see kask on peremehele lubatud saanud. Selle pääle on aga Päri peremees Jüri Tru ja metsawahid läinud seda kaske otsima, aga mitte teda oksade alt leidnud, maha raiuja olla rumal, see ei teada ka, kedagi niisugusest asjast rääkida. Kui nüüd metsa waht seda ikka taga on uurinud olla tema ühe Wahastu mehega, Jaan Ragel, koku sanud ja see olla temale tunnistanud, et tema olla ise aitanud selle kase Päri sulasel maha saagida, ja olla teda kewade Wahastu Päri õues haopinu juures näinud, see on see samma pere, kus see Jüri Riesmann elab, kes wenna tunnistuse peale see waras pidi olema.
Nüüd sai Jüri Riesmann kohtu ette kutsutud ja tema käest küsitud, kas tema on Maidla metsast kaska warastanud?
Jüri Riesmann aga ütleb, et tema ei olla mitte warastanud see samma rumalaks läinud Hans Tru olla temale kül kaulenud seda kaske 25 kop. eest müia, maa on sealt wahelt juba tüma olnud ja tema ei olla mitte seda ostnud. Hans Truu olla siis ütlenud, et ta mitte lõhki ei lähe, siis pean ta siit heinamaa pealt tülist ära toimetama ja Jüri arwab, et se kask praegu kuskil metsas peidus saab olema.
Jüri aga ajab seda üsna waleks, et tema Jaanile olla seda wargust Paide tee peal rääkinud. Jaan olla üks kord temale weski puid näidanud, et neid kül walmis olla, olla aga seal juures kahetsenud, et kase puudest nappust olla, tema olla siis nii palju ütlenud, et Päri Hans kauples minule ühte müia, sealt oleks saanud, kui saega lõhki tõmbaks, mõned tombud, rohkem tema põlla sest rääkinud.
Nüüd sai Wahastu mees Jaan Ragel kohtu ette kutsutud kas tema ehk teaks tunnistada seda selgeste, kas Wahastu Päri õues on see kask olnud? See aga ütles, et tema seal kül kase on näinud, aga seda ei teada tema mitte tunistada, kas se just seesama olnud wõi mitte, sest Päri rahwas olla ise oma metsast ka kaska raiunud.
Nüüd sai Maidla Päri peremees Jüri Tru kohtu ette kutsutud ja tema käest sai küsitud, kas tema heinama pealt on kaks kaske ära warastud, nõnda kuida Jaan Riesmann oma wenna Jüri peale kaebanud? See aga tunnistas, et sealt mitte põle ühte kaske ilma tema teadmata ära kadund. Selle kase peale olla tema ka luba saanud aga et sulane ühe niisuguse okslise nurjatu olla raiunud, siis olla see sinna heinamaa peale seisma jäänud ja et sulane nüüd rumalaks on jäänud, siis ei teada tema seda nüüd mitte, kus ta on jäänud.
Jaan Riesmann sai nüüd weel kohtu ette kutsutud ja sai tema käest küsitud, kas wend olla temale ika tunnistanud, et ta kaska on warastanud, Jaan aga tõutas seda ika kindlaste, et Jüri olla seda temale tunnistanud.
Et nüüd neil kellegi selget tunnistust ei ole, siis sai se kohtu otsus tulewaks kohtu päwaks jäetud kunni metsawahid weel metsa läbi otsiwad, kas ehk ärakadunud kask weel metsas on.
Kogukonna kohtu wanem: Jaan Schmitd (allkiri)
" kõrwamees: Jaan Ije (allkiri)
" kõrwamees: Jüri Pander XXX
Kohtu kirjutaja: Joh Teder (allkiri)
