Ette wöetud sai see asi, mis üleminewal kohtu pääwal metsawarguse pärast pooleli jäi.
Waata Protokoll sel 2sel Februaril 1880. N 3. B.
Kohtu ette tuli Maidla mõisa metsawester Mihkel Bach ja tunnistas, et tema olla Päri peremehe ja Jüri Riesmanniga seltsis Päri metsa läbi otsinud ja on leidnud, et see kask, keda Päri sulane minewa talwe oli raiunud, nüüd metsas risude all on olnud. See olla aga selgeste tunda olnud, et see kask kord metsast ära on wiidud ja mitte suwist saadik selle koha peal ei ole olnud, sest suur paks jäetesse kord olla pakku all olnud. Kui metsawaht seal Jüri peale on hakkand käima, et tema seda ikka on wedanud, põlla Jüri seda enam wõinud sallata, on seda üles tunnistanud ja pallund metsawahti enesega ära leppida, tema põle aga ilma kohtuta leppinud.
Kohtu ette tuli nüüd Jüri Riesmann ja tema käest sai küsitud, miks ta seda kaske nõnda on edasi tagasi wedanud ja siis seda asja nõnda on tagasi waidlenud? Jüri aga kostis, et tema isi ei olla seda mitte metsast just ärawiinud, Päri sulane, Hans Truu (kes nüüd rumal on) olla ise selle pakku nende heinamaale toonud, kui ta teda temale on pakkund ja tema olla ta nüüd, kus seda taga otsitud, jälle metsa tagasi wiinud. Kui nüüd Jüri käest sai küsitud, miks tema seda siis siiamaale nõnda tagasi on wandunud, et tema sest sugugi ei pea teadma, kostis tema, et tema olla seda sellepärast salganud, et teised olla seda waletanud, nende öue peal näinud olema.
Kohtu otsus.
Et mõisa walitsus selle kase ette 2 rubla 50 kop. ja metsawahi kohtu käimise eest 1 rubla pärib, siis peab Jüri Riesmann kõige esite see 3 rubla 50 kop. wälja maksma. Aga et Jüri nii kangeste oma nurjatumat tööd on tagasi waidlenud ja ometi ise kelmi tööd on teinud, siis peab tema peale selle weel 2 rubla walla laeka trahwi maksma, sest et ta seal juures kohut ja teisi inimesi on waewanud.
Et aga Jüri wend Jaan Riesmann waletanud on, kaks kaske Jüri peale on tunnistanud, aga nende kända mitte metsast põle leida siis ei wõi tema mitte oma kohtu käimise waewa maksetud saada ja see kohtu käimine olgu siis tema wale trahw, et ta selle asja pärast mittu korda on käia saanud.
Peab saama kahe nädala pärast wälja maksetud.
/15. Märtsil on trahw wälja maksetud./
Ette wöetud sai see asi, mis üleminewal kohtu pääwal metsawarguse pärast pooleli jäi.
Waata Protokoll sel 2sel Februaril 1880. N 3. B.
Kohtu ette tuli Maidla mõisa metsawester Mihkel Bach ja tunnistas, et tema olla Päri peremehe ja Jüri Riesmanniga seltsis Päri metsa läbi otsinud ja on leidnud, et see kask, keda Päri sulane minewa talwe oli raiunud, nüüd metsas risude all on olnud. See olla aga selgeste tunda olnud, et see kask kord metsast ära on wiidud ja mitte suwist saadik selle koha peal ei ole olnud, sest suur paks jäetesse kord olla pakku all olnud. Kui metsawaht seal Jüri peale on hakkand käima, et tema seda ikka on wedanud, põlla Jüri seda enam wõinud sallata, on seda üles tunnistanud ja pallund metsawahti enesega ära leppida, tema põle aga ilma kohtuta leppinud.
Kohtu ette tuli nüüd Jüri Riesmann ja tema käest sai küsitud, miks ta seda kaske nõnda on edasi tagasi wedanud ja siis seda asja nõnda on tagasi waidlenud? Jüri aga kostis, et tema isi ei olla seda mitte metsast just ärawiinud, Päri sulane, Hans Truu (kes nüüd rumal on) olla ise selle pakku nende heinamaale toonud, kui ta teda temale on pakkund ja tema olla ta nüüd, kus seda taga otsitud, jälle metsa tagasi wiinud. Kui nüüd Jüri käest sai küsitud, miks tema seda siis siiamaale nõnda tagasi on wandunud, et tema sest sugugi ei pea teadma, kostis tema, et tema olla seda sellepärast salganud, et teised olla seda waletanud, nende öue peal näinud olema.
Kohtu otsus.
Et mõisa walitsus selle kase ette 2 rubla 50 kop. ja metsawahi kohtu käimise eest 1 rubla pärib, siis peab Jüri Riesmann kõige esite see 3 rubla 50 kop. wälja maksma. Aga et Jüri nii kangeste oma nurjatumat tööd on tagasi waidlenud ja ometi ise kelmi tööd on teinud, siis peab tema peale selle weel 2 rubla walla laeka trahwi maksma, sest et ta seal juures kohut ja teisi inimesi on waewanud.
Et aga Jüri wend Jaan Riesmann waletanud on, kaks kaske Jüri peale on tunnistanud, aga nende kända mitte metsast põle leida siis ei wõi tema mitte oma kohtu käimise waewa maksetud saada ja see kohtu käimine olgu siis tema wale trahw, et ta selle asja pärast mittu korda on käia saanud.
Peab saama kahe nädala pärast wälja maksetud.
/15. Märtsil on trahw wälja maksetud./
