Kohtu ette tuli Kuimetsast Anton Rittberg ja kaebas, et tema olla minewa talwe Rappla laadalt tulles Maidla Nõmme kõrtsu sisse läinud, selleks ajaks aga ühe oma seltsimehe panud hobuse juure, wargate pärast, wahiks. Arwata, ühe tunni aja pärast olla tema jälle kõrtsust wälja tulnud ja hobuse kleid, mis mitte tema omad põle olnud, waid ühe Rabiwere mehe, kelle käest tema selle hobuse ostnud ja nüüd tema kätte jäänud koju wiia, leidnud ärawarastud olewad.
Anton Rittberg, see hobuse waht ja Rabiwere mees olla aga siis nõnda äraleppinud, et see mees kes hobuse järel kõrtsu ees pidand wahtima, aga hooletumaks on jäänud, on Rabiwere mehele nende kleide ette kolm rubla maksnud.
Nüüd aga olla Anton Rittberg Maidla mehega, Hans Kraan kokku saajnud ja see olla Antonile ütelnud, et tema olla näinud, kui üks Maidla möisa teomees Juhan Ewert olla neid kleid tema hobuse pealt ära warastanud.
Anton olla nüüd kohe Juhan Ewerti juure otsima läinud ja leidnud ka need kleid tema reiaalt warna otsast.
Kohtu ette sai kutsutud teomees Juhan Ewert ja tema käest küsitud, miks tema need kleid on warastanud, aga tema ajas tagasi et ta neid mitte warastanud ei olla waid körtsu eest maast leidnud.
Kohtu ette sai nüüd tunnistuse mees Hans Kraan kutsutud ja tema käest küsitud, kas ta näinud nende kleide wargust? Hans aga tunnistas, et tema kõrtsu nurga ääres on seisnud, kui Juhan on tulnud Antoni hobuse kleid pealt ära on wõtnud, oma ree peale wiskand ja siis kohe olla koju sõitnud.
Et nüüd Juhan Ewert sest ühtigi ei teadnud, et seal juures midagi nägiat pidi olma, siis sai tema käest weel kord katseks seda usutud ja kohtu poolest temale umbes ööldud, et keski seda on näinud, siis wandus tema ikka tagasi ja lubas heameelega selle tunnistuse mehele, kes seda peaks näinud olema 1 Rubla palka maksta.
Kui nüüd Hans Kraan need sammad sönad temale jälle sai lastud ette rääkida kuida tema need kleid just wõtnud oli, siis ei wõinud tema kül mitte nõnda waljuste tagasi ajada, aga ometi üles ei tunnistand.
Urtheil
Et need kleid tõeste Juhani warastud on wõib juba sest tunda, et need tema käest leitud, sest iga auus leidja kuulutab ise oma leidmist - ja mis ka üks paha asi on, et tema nii sajatab ja oma süüd tagasi ajab, siis peab tema selle kurja töö trahwiks need kleid kolme kordse trahwiga järgmisel wiisil wälja maksma.
Esiteks, kolm rubla selle hobuse wahile, kes need kleid pidand enne juba wälja maksma.
/3 rubla on tema sell 15. Oktobril s.a. wälja maksnud/
2, Kolm rubla Anton Rittbergile selle waewa ja kohtu noudmise eest, ja 3, üks rubla tunnistuse mehele, nönda kui ta ise kohtu kulli ees lubas, ja wiimaks weel kaks rubla walla laeka maksma, ühte kokku 9 rubl. hõb.
/6 rubla sell 23. Augustil wälja makstud/
Protokoll sai ette loetud ja õige leitud ning nimed teise lehe külje peale kirjutud.
Kogukonna kohtu wanem: Jaan Schmitd (allkiri)
" kõrwamees: Jaan Ije (allkiri)
" kõrwamees: Jüri Pander XXX
Kohtu kirjutaja: Joh Teder (allkiri)
Kohtu ette tuli Kuimetsast Anton Rittberg ja kaebas, et tema olla minewa talwe Rappla laadalt tulles Maidla Nõmme kõrtsu sisse läinud, selleks ajaks aga ühe oma seltsimehe panud hobuse juure, wargate pärast, wahiks. Arwata, ühe tunni aja pärast olla tema jälle kõrtsust wälja tulnud ja hobuse kleid, mis mitte tema omad põle olnud, waid ühe Rabiwere mehe, kelle käest tema selle hobuse ostnud ja nüüd tema kätte jäänud koju wiia, leidnud ärawarastud olewad.
Anton Rittberg, see hobuse waht ja Rabiwere mees olla aga siis nõnda äraleppinud, et see mees kes hobuse järel kõrtsu ees pidand wahtima, aga hooletumaks on jäänud, on Rabiwere mehele nende kleide ette kolm rubla maksnud.
Nüüd aga olla Anton Rittberg Maidla mehega, Hans Kraan kokku saajnud ja see olla Antonile ütelnud, et tema olla näinud, kui üks Maidla möisa teomees Juhan Ewert olla neid kleid tema hobuse pealt ära warastanud.
Anton olla nüüd kohe Juhan Ewerti juure otsima läinud ja leidnud ka need kleid tema reiaalt warna otsast.
Kohtu ette sai kutsutud teomees Juhan Ewert ja tema käest küsitud, miks tema need kleid on warastanud, aga tema ajas tagasi et ta neid mitte warastanud ei olla waid körtsu eest maast leidnud.
Kohtu ette sai nüüd tunnistuse mees Hans Kraan kutsutud ja tema käest küsitud, kas ta näinud nende kleide wargust? Hans aga tunnistas, et tema kõrtsu nurga ääres on seisnud, kui Juhan on tulnud Antoni hobuse kleid pealt ära on wõtnud, oma ree peale wiskand ja siis kohe olla koju sõitnud.
Et nüüd Juhan Ewert sest ühtigi ei teadnud, et seal juures midagi nägiat pidi olma, siis sai tema käest weel kord katseks seda usutud ja kohtu poolest temale umbes ööldud, et keski seda on näinud, siis wandus tema ikka tagasi ja lubas heameelega selle tunnistuse mehele, kes seda peaks näinud olema 1 Rubla palka maksta.
Kui nüüd Hans Kraan need sammad sönad temale jälle sai lastud ette rääkida kuida tema need kleid just wõtnud oli, siis ei wõinud tema kül mitte nõnda waljuste tagasi ajada, aga ometi üles ei tunnistand.
Urtheil
Et need kleid tõeste Juhani warastud on wõib juba sest tunda, et need tema käest leitud, sest iga auus leidja kuulutab ise oma leidmist - ja mis ka üks paha asi on, et tema nii sajatab ja oma süüd tagasi ajab, siis peab tema selle kurja töö trahwiks need kleid kolme kordse trahwiga järgmisel wiisil wälja maksma.
Esiteks, kolm rubla selle hobuse wahile, kes need kleid pidand enne juba wälja maksma.
/3 rubla on tema sell 15. Oktobril s.a. wälja maksnud/
2, Kolm rubla Anton Rittbergile selle waewa ja kohtu noudmise eest, ja 3, üks rubla tunnistuse mehele, nönda kui ta ise kohtu kulli ees lubas, ja wiimaks weel kaks rubla walla laeka maksma, ühte kokku 9 rubl. hõb.
/6 rubla sell 23. Augustil wälja makstud/
Protokoll sai ette loetud ja õige leitud ning nimed teise lehe külje peale kirjutud.
Kogukonna kohtu wanem: Jaan Schmitd (allkiri)
" kõrwamees: Jaan Ije (allkiri)
" kõrwamees: Jüri Pander XXX
Kohtu kirjutaja: Joh Teder (allkiri)
