Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)
| Leidandmed | EAA.3388.1.7 |
|---|---|
| Kaader |  99 |
| Daatum | 26.10.1881 |
| Protokolli number | 271 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 26 oktobril 1881.
#
Wallawanemb Jaan Maasik kaibap, et tema om warastetu keswi mes Jaan Säätitz wiina köögi üle kaeja Jakobson poolt warastanu - Tilsi weski man petsati ala pandnu; ent Jaan Säälitz om petsat katski murdnu, pallep selle suu perast sääduselikult talitada, wallawanemb panep tunistajas moldre Spelwa - et jaan Säälitz om Tilsi weski mano nee keswa weenu, nink teda pallelnu, see ümbre wahetada - nink raha pääle massa lubanu, et kolm päiwa woip juwwa; seda wallawanemba ütlemist om möldre Spelwa tõttes tunistanu.
Ent warastetu wila proom om selle wilaga koko käunu, mes kinni olli pantu. -
Petsatti murdmise nink warguse perast saap Jaan Säälitz wangi wiisi Keisriliku Wõrro Maakohtu kätte saadetus.
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 26 oktobril 1881.
#
Wallawanemb Jaan Maasik kaibap, et tema om warastetu keswi mes Jaan Säätitz wiina köögi üle kaeja Jakobson poolt warastanu - Tilsi weski man petsati ala pandnu; ent Jaan Säälitz om petsat katski murdnu, pallep selle suu perast sääduselikult talitada, wallawanemb panep tunistajas moldre Spelwa - et jaan Säälitz om Tilsi weski mano nee keswa weenu, nink teda pallelnu, see ümbre wahetada - nink raha pääle massa lubanu, et kolm päiwa woip juwwa; seda wallawanemba ütlemist om möldre Spelwa tõttes tunistanu.
Ent warastetu wila proom om selle wilaga koko käunu, mes kinni olli pantu. -
Petsatti murdmise nink warguse perast saap Jaan Säälitz wangi wiisi Keisriliku Wõrro Maakohtu kätte saadetus.